1
00:00:31,000 --> 00:00:32,680
Софт мусиц

2
00:00:32,920 --> 00:01:09,040
---

3
00:01:19,800 --> 00:01:23,680
-Доле буржоаски поредак
и патријархални поредак

4
00:01:23,920 --> 00:01:27,360
Доле хетеросексуални поредак
и капитални поредак!

5
00:01:27,600 --> 00:01:31,480
Доле буржоаски поредак
и патријархални поредак

6
00:01:31,720 --> 00:01:35,320
Доле хетеросексуални поредак
и капитални поредак!

7
00:01:35,760 --> 00:01:39,000
-ДОЛЕ БУРЖОАСКИ ПОРЕДАК
И ПАТРИЈАРШИЈСКИ РЕД

8
00:01:39,240 --> 00:01:42,240
ДОЛЕ ПРАВИ ПОРЕДАК
И КАПИТАЛСКИ РЕД!

9
00:01:42,920 --> 00:01:46,120
ДОЛЕ БУРЖОАСКИ ПОРЕДАК
И ПАТРИЈАРШИЈСКИ РЕД

10
00:01:46,600 --> 00:01:50,120
ДОЛЕ ПРАВИ ПОРЕДАК
И КАПИТАЛСКИ РЕД!

11
00:01:50,360 --> 00:01:51,720
Живели

12
00:01:51,960 --> 00:01:55,520
---

13
00:02:01,920 --> 00:02:03,960
-Волим све
осим цис мушкараца,

14
00:02:04,200 --> 00:02:06,640
то је моћ,
снага коју не треба занемарити.

15
00:02:06,880 --> 00:02:10,800
Сила која дозвољава изнутра
да спали патријархат.

16
00:02:11,040 --> 00:02:12,800
Спали ову друштвену моћ,

17
00:02:13,040 --> 00:02:14,440
одвоји се од њиховог погледа.

18
00:02:14,680 --> 00:02:17,360
Немојте их преживети
и њихова мизогинистичка призма,

19
00:02:17,600 --> 00:02:18,920
није дато свима.

20
00:02:19,160 --> 00:02:21,640
лепи смо,
моћан и јак!

21
00:02:21,880 --> 00:02:24,560
Хајде да то викнемо на улици
као у нашим круговима.

22
00:02:24,800 --> 00:02:27,320
Хајде да то викнемо за девојчице,
тинејџерке,

23
00:02:27,560 --> 00:02:28,800
мајке и свекрве.

24
00:02:29,040 --> 00:02:32,240
Тако да жене
а родне мањине то чују.

25
00:02:32,480 --> 00:02:36,120
Тако да је аделфе
ко изађе са посла чује.

26
00:02:36,360 --> 00:02:39,240
Тако да мајка
из имигрантске породице то чује.

27
00:02:39,480 --> 00:02:42,080
Тако да наш аделфе,
у болници, на пијаци,

28
00:02:42,320 --> 00:02:44,440
у аутобусу, на улици, чуј.

29
00:02:44,680 --> 00:02:46,080
Живели

30
00:02:46,320 --> 00:02:49,000
---

31
00:02:49,240 --> 00:02:52,600
јаки смо,
проклети бедак и заједно.

32
00:02:52,840 --> 00:02:54,600
Више него икад, викнимо!

33
00:02:54,840 --> 00:02:56,480
Живели

34
00:02:56,720 --> 00:02:59,240
---

35
00:02:59,480 --> 00:03:02,520
Упбеат мусиц
(Ализе, „Деликатеси”)

36
00:03:02,760 --> 00:03:14,400
---

37
00:03:14,640 --> 00:03:17,320
Кад помислиш на мене

38
00:03:18,560 --> 00:03:21,520
Ти, степски вук

39
00:03:22,400 --> 00:03:24,400
Дубоко у теби

40
00:03:26,200 --> 00:03:29,240
Да ли се осећате пијано

41
00:03:30,040 --> 00:03:32,520
Тако сам гладан за тобом

42
00:03:34,160 --> 00:03:36,640
Стално то говориш

43
00:03:37,560 --> 00:03:40,280
И пази на мене

44
00:03:41,640 --> 00:03:44,400
Реци ми ако боли

45
00:03:44,960 --> 00:03:47,240
О вуко, јеси ли ту за мене?

46
00:03:49,040 --> 00:03:51,920
Дајеш обећање

47
00:03:52,600 --> 00:03:55,280
А ако ти се понудим...

48
00:03:55,840 --> 00:03:57,440
Детонација

49
00:03:57,680 --> 00:03:59,440
Крикови из гомиле

50
00:03:59,880 --> 00:04:01,600
-Буди опрезан, пази!

51
00:04:02,440 --> 00:04:05,360
Останите заједно, постоји...

52
00:04:06,880 --> 00:04:09,800
Останите добро груписани.
Без панике.

53
00:04:11,120 --> 00:04:12,280
Останите заједно.

54
00:04:12,520 --> 00:04:14,680
Не иди свуда.

55
00:04:14,920 --> 00:04:16,400
Полицијске сирене

56
00:04:17,040 --> 00:04:18,640
Пљескају рукама.

57
00:04:18,880 --> 00:04:21,120
- СИАМО ТУТТИ АНТИФАСЦИСТИ!

58
00:04:23,000 --> 00:04:25,320
СИАМО ТУТТИ АНТИФАСЦИСТИ!

59
00:04:27,320 --> 00:04:29,720
СИАМО ТУТТИ АНТИФАСЦИСТИ!

60
00:04:45,120 --> 00:04:47,160
Софт мусиц

61
00:04:47,400 --> 00:05:02,440
---

62
00:05:02,680 --> 00:05:04,120
- У Лиону смо

63
00:05:04,360 --> 00:05:07,720
у сусрет колективу
феминистичког колажа.

64
00:05:11,640 --> 00:05:14,240
Пошто смо открили
први колаж,

65
00:05:14,480 --> 00:05:16,320
пре годину дана, доле од нас,

66
00:05:16,560 --> 00:05:19,920
тражимо да снимамо
ови млади активисти.

67
00:05:20,160 --> 00:05:27,320
---

68
00:05:27,560 --> 00:05:29,880
Ноћу, на улицама,

69
00:05:30,120 --> 00:05:33,440
са белим листовима
и црна боја,

70
00:05:33,680 --> 00:05:37,440
осуђују насиље
сексизам и феминицид.

71
00:05:37,680 --> 00:05:40,480
---

72
00:05:41,160 --> 00:05:42,560
- Нису само девојке.

73
00:05:42,800 --> 00:05:44,400
- Извините нас.

74
00:05:47,840 --> 00:05:49,200
- То је тако што их посматрам

75
00:05:49,440 --> 00:05:51,280
које смо схватили
од значаја

76
00:05:51,520 --> 00:05:53,200
да документују своје деловање.

77
00:05:53,440 --> 00:06:27,720
---

78
00:06:27,960 --> 00:06:30,840
Међу 200 присутних група
свуда у Француској,

79
00:06:31,080 --> 00:06:32,920
контактирамо десет

80
00:06:33,160 --> 00:06:35,080
и идемо им у сусрет.

81
00:06:36,960 --> 00:07:18,440
---

82
00:07:18,680 --> 00:07:21,440
- Волео бих пароле
мало насилан.

83
00:07:21,680 --> 00:07:24,600
ових дана,
Читам "Феминистички терор".

84
00:07:24,840 --> 00:07:29,320
И тако, некако желим
да уништи патријархат.

85
00:07:29,560 --> 00:07:30,480
- Пол?

86
00:07:30,720 --> 00:07:34,520
- I read it before sleeping,
Пожелиш да јебеш очеве.

87
00:07:34,760 --> 00:07:35,680
- Као шта?

88
00:07:35,920 --> 00:07:38,080
- Не знам, али нпр.

89
00:07:38,320 --> 00:07:41,000
она говори о насиљу
феминизма.

90
00:07:41,240 --> 00:07:42,520
Стално кажемо

91
00:07:42,760 --> 00:07:44,920
тај феминизам
никад никог није убио,

92
00:07:45,160 --> 00:07:46,880
а она каже
да то није истина.

93
00:07:47,120 --> 00:07:48,640
У једном тренутку она каже:

94
00:07:48,880 --> 00:07:51,920
„Патријархат је насилан,
тако ће бити и његово уништење.”

95
00:07:52,160 --> 00:07:55,560
Мислио сам да је кул рећи:
„Да, не можете…”

96
00:07:55,800 --> 00:07:58,640
Ево нас на сцени
где смо лепили плакате.

97
00:07:58,880 --> 00:08:01,840
То је мало насиља,
улични намештај је уништен,

98
00:08:02,080 --> 00:08:04,840
присвајамо град,
али није ни...

99
00:08:05,080 --> 00:08:08,720
И то ме тера да желим
да урадим ствари мало више...

100
00:08:08,960 --> 00:08:10,440
Волео бих да то налепим.

101
00:08:10,680 --> 00:08:13,840
„Патријархат је насилан,
тако ће бити и његово уништење.”

102
00:08:14,080 --> 00:08:15,120
Нашао сам реченицу...

103
00:08:15,360 --> 00:08:17,080
- И ја,
Ја сам у фази

104
00:08:17,320 --> 00:08:20,280
где желим да радим
шокантније ствари,

105
00:08:20,520 --> 00:08:23,960
али не осећајући се кривим,
или као...

106
00:08:24,200 --> 00:08:25,920
насилан према мушкарцима.

107
00:08:26,160 --> 00:08:28,400
Генерално насилнији.

108
00:08:28,640 --> 00:08:30,000
- Последњи који смо ставили,

109
00:08:30,240 --> 00:08:33,680
„Требаш ми
феминистичка револуција, сестро моја."

110
00:08:33,920 --> 00:08:36,840
Сви коментари су:
„И твој брат такође,

111
00:08:37,080 --> 00:08:39,320
"не само твоја сестра."

112
00:08:39,560 --> 00:08:41,120
Искрено, момци.

113
00:08:41,360 --> 00:08:44,040
- Није насилно
према мушкарцима.

114
00:08:44,280 --> 00:08:45,800
- Осећају се као жртве.
- Можда.

115
00:08:46,040 --> 00:08:48,080
- Али све више говорим себи:

116
00:08:48,320 --> 00:08:53,000
„У сваком случају, они ће се осећати
увређени или застрашени.

117
00:08:53,240 --> 00:08:54,480
„Или одузети.”

118
00:08:54,720 --> 00:08:56,400
Зато што им систем служи.

119
00:08:56,640 --> 00:09:00,320
Неће им бити драго да буду плаћени
мање да бисмо могли бити више.

120
00:09:00,560 --> 00:09:03,520
Нити мора да ради
нема више чишћења.

121
00:09:03,760 --> 00:09:06,160
у сваком случају,
неће бити срећни.

122
00:09:06,400 --> 00:09:09,720
И ови људи
који неће бити срећни,

123
00:09:09,960 --> 00:09:11,560
није нас брига,

124
00:09:11,800 --> 00:09:14,960
јер је због њих
да постоје проблеми

125
00:09:15,200 --> 00:09:16,560
и неједнакости.

126
00:09:16,800 --> 00:09:19,560
Узмите ово мишљење у обзир,

127
00:09:19,800 --> 00:09:21,240
мени је свеједно.

128
00:09:21,480 --> 00:09:24,360
- Кад кажем шта желим да радим
насилне ствари,

129
00:09:24,600 --> 00:09:26,800
али није крив
за мушкарце,

130
00:09:27,040 --> 00:09:30,040
то желим да буде...

131
00:09:30,280 --> 00:09:33,080
Девојке, видевши колаже,
рећи ће себи:

132
00:09:33,320 --> 00:09:36,240
„Стварно желим да узмем
ствари у руци

133
00:09:36,480 --> 00:09:38,240
"и направити разлику."

134
00:09:38,480 --> 00:09:41,440
Очигледно се и то дешава
од стране мушкараца,

135
00:09:41,680 --> 00:09:44,960
али не желим то више да радим
пошаљи поруку женама,

136
00:09:45,200 --> 00:09:48,360
него да каже мушкарцима
да раде срања.

137
00:09:48,600 --> 00:09:49,760
- Апсолутно.

138
00:09:50,320 --> 00:09:53,680
Желите да цените жене,
него да оптужује мушкарце.

139
00:09:53,920 --> 00:09:57,360
- Није оптуживањем
да ће то радити.

140
00:09:57,600 --> 00:09:59,680
- И ја тако мислим. То је сигурно.

141
00:09:59,920 --> 00:10:00,880
- Здраво!

142
00:10:01,120 --> 00:10:02,800
- Здраво, девојке!
- Како си?

143
00:10:03,040 --> 00:10:04,520
- Како си?
- Да, а ти?

144
00:10:04,760 --> 00:10:05,880
- Тачно.

145
00:10:06,120 --> 00:10:08,840
- Хоћеш нешто да попијеш?
- Да, пићу.

146
00:10:09,080 --> 00:10:10,640
Смех

147
00:10:10,960 --> 00:10:12,440
- Где ти је мали отац?

148
00:10:12,680 --> 00:10:14,000
- Он је овде.

149
00:10:14,920 --> 00:10:16,560
- Оптимисти сте по питању времена.

150
00:10:16,800 --> 00:10:18,320
- Да, дефинитивно.

151
00:10:18,560 --> 00:10:19,840
- Излазите са посла?

152
00:10:20,080 --> 00:10:23,000
- Не, отишао сам по
Титуан у школи,

153
00:10:23,240 --> 00:10:25,560
Потрчао сам мало
у сваком правцу.

154
00:10:25,800 --> 00:10:27,280
- Да дођем у форму.

155
00:10:27,520 --> 00:10:30,400
- Нисам навикао на то
да вози у центру града.

156
00:10:30,640 --> 00:10:32,600
На срећу, није Лил,

157
00:10:32,840 --> 00:10:34,680
али је гњаважа, има људи.

158
00:10:34,920 --> 00:10:38,320
- Јеси ли из Лила?
- Да, ја сам из Лила.

159
00:10:38,560 --> 00:10:40,000
- Живели!

160
00:10:41,240 --> 00:10:45,680
- Он пије пре него што наздрави!
Какви су то манири?

161
00:10:45,920 --> 00:10:48,920
- ми,
нисмо ни наздравили.

162
00:10:49,160 --> 00:10:51,120
- Не, не мислим тако.
- То је истина, то.

163
00:10:51,800 --> 00:10:54,720
Птичије песме

164
00:10:54,960 --> 00:11:13,880
---

165
00:11:14,120 --> 00:11:15,760
- Шта идеш?

166
00:11:17,880 --> 00:11:19,680
Мислим да је добро то учинити.

167
00:11:19,920 --> 00:11:21,320
Да мало објасним.

168
00:11:21,560 --> 00:11:22,880
- Да ли то радите маркером?

169
00:11:23,120 --> 00:11:26,080
- Вратио сам те
још мало боје.

170
00:11:26,320 --> 00:11:28,880
- Супер, хвала.
- There, we get fired up.

171
00:11:29,120 --> 00:11:30,800
Мало се заносимо.

172
00:11:31,480 --> 00:11:34,280
- Ми тежимо
окривити жртве,

173
00:11:34,520 --> 00:11:38,880
и када си претрпео насиље
сексистички или сексуални,

174
00:11:39,120 --> 00:11:41,960
не усуђујеш се да причаш превише о томе,

175
00:11:42,200 --> 00:11:44,560
Вас је срамота.

176
00:11:44,800 --> 00:11:48,320
И када прочитате на зидовима:
„Срамота мора да промени страну“,

177
00:11:48,560 --> 00:11:49,760
то је реалност,

178
00:11:50,000 --> 00:11:53,320
ово је оно што доживљавате
када сте претрпели насиље.

179
00:11:54,760 --> 00:11:58,720
И напишите то на зидовима,
Ослобађа, осећа се добро.

180
00:11:58,960 --> 00:12:01,480
Схватио сам, са "И ја",

181
00:12:01,720 --> 00:12:04,160
да нисам био сам
претрпео насиље,

182
00:12:04,400 --> 00:12:06,440
и то није била моја грешка.

183
00:12:07,120 --> 00:12:11,280
Пратио ме је помоћник
друштвени, у то време,

184
00:12:11,520 --> 00:12:13,320
Био сам нападнут,

185
00:12:13,560 --> 00:12:15,720
а мене су питали
како сам био обучен.

186
00:12:15,960 --> 00:12:19,000
Када сам имао 16 година
и да је лице имало 50 година.

187
00:12:19,800 --> 00:12:21,720
Чуо сам то неколико пута.

188
00:12:21,960 --> 00:12:24,280
Нажалост, имао сам
неколико напада,

189
00:12:24,520 --> 00:12:27,960
и сваки пут су ме питали
како сам био обучен.

190
00:12:28,200 --> 00:12:31,800
Неки ће рећи:
„То је урбана легенда,

191
00:12:32,040 --> 00:12:34,120
"Полиција вас то не пита."

192
00:12:34,360 --> 00:12:36,640
Али наравно да вас то питамо.

193
00:12:36,880 --> 00:12:39,240
Питамо вас
ако нисте привукли особу.

194
00:12:39,480 --> 00:12:42,520
Радио сам у угоститељству,
Имао сам 16 година,

195
00:12:42,760 --> 00:12:44,640
зашто мој шеф
скочио на мене?

196
00:12:44,880 --> 00:12:45,880
Видиш?

197
00:12:46,120 --> 00:12:50,600
Као резултат, чак и одрасли
који би требало да те штите

198
00:12:51,000 --> 00:12:52,480
сумњам у тебе,

199
00:12:52,720 --> 00:12:57,080
како хоћеш
имате поверења у систем?

200
00:12:57,680 --> 00:12:59,920
Када, једном,
враћајући се са одмора,

201
00:13:00,160 --> 00:13:02,520
Видео сам на зиду: „Верујем ти“,

202
00:13:02,760 --> 00:13:03,960
то ме је узнемирило.

203
00:13:04,200 --> 00:13:06,880
Ово је оно што заборављамо
да каже жртвама.

204
00:13:07,120 --> 00:13:08,160
"Верујем ти."

205
00:13:19,000 --> 00:13:20,760
Софт мусиц

206
00:13:21,000 --> 00:14:45,640
---

207
00:14:45,880 --> 00:14:49,160
- Све време, тамо.
- Хоћемо ли стајати тамо?

208
00:14:49,400 --> 00:15:42,520
---

209
00:15:42,760 --> 00:15:45,120
- Добро је, зар не?
- Да.

210
00:15:45,360 --> 00:15:47,760
- Можда да сачекамо мало?

211
00:15:48,840 --> 00:15:50,440
- Можда додати мало.

212
00:15:51,320 --> 00:15:52,840
- Лепак?
- Да.

213
00:15:53,360 --> 00:15:56,480
- Ох да,
ставимо га на страну, лепак.

214
00:15:56,720 --> 00:15:57,960
- Она је овде.

215
00:15:58,200 --> 00:16:00,840
Имао сам штипаљку
да затвори кесе.

216
00:16:04,360 --> 00:16:07,360
- Изгледа да радимо
магични напитак у јавности.

217
00:16:09,920 --> 00:16:11,040
Ох да!

218
00:16:11,280 --> 00:16:13,000
- И све је глатко.

219
00:16:13,240 --> 00:16:14,680
- Није лош.

220
00:16:14,920 --> 00:16:17,200
Па, мало је малтерисано, али...

221
00:16:18,000 --> 00:16:20,760
- Пиће, али је добро.
- Озбиљно, искрено.

222
00:16:21,000 --> 00:16:22,320
Није лоше, зар не?

223
00:16:22,560 --> 00:16:25,960
Класична музика
Одлична музика која нас прати.

224
00:16:26,200 --> 00:16:29,240
- Није лоше.
- Ту је и канта за отпатке.

225
00:16:29,480 --> 00:16:30,640
- Јесте ли спремни?

226
00:16:31,600 --> 00:16:33,600
- Дакле, идем сам горе?

227
00:16:34,160 --> 00:16:36,440
- Да ли га добро држиш?
- Држим канту за смеће.

228
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
Она пада.

229
00:16:39,600 --> 00:16:41,680
- Нога ми је оклизнула.

230
00:16:41,920 --> 00:16:45,160
Ниси ме добро држао.
Више волим да стојим тамо.

231
00:16:45,400 --> 00:16:48,280
- Стави ногу на мали зид.

232
00:16:50,720 --> 00:16:52,640
- Хоћеш да ставиш лепак?
- Да.

233
00:16:52,880 --> 00:16:54,920
- Дакле, крећем удесно.

234
00:16:57,840 --> 00:16:59,880
- Остаћу уз тебе.
- Овај изгледа збркано.

235
00:17:00,120 --> 00:17:03,920
- Један од вас мора да сиђе
да померите смеће.

236
00:17:04,160 --> 00:17:04,760
- Да.

237
00:17:06,200 --> 00:17:08,680
- Морам
да држи ролну.

238
00:17:08,920 --> 00:17:10,680
То је проблем.

239
00:17:11,000 --> 00:17:11,840
Пардон.

240
00:17:12,080 --> 00:17:13,920
Идем доле.
- Право у око.

241
00:17:14,160 --> 00:17:16,720
- Или, уклоните...
Чекај.

242
00:17:16,960 --> 00:17:19,200
Први пут у употреби
ову технику.

243
00:17:19,440 --> 00:17:21,080
- Хтели смо
уштеди време, али...

244
00:17:21,320 --> 00:17:22,280
- Не.

245
00:17:22,520 --> 00:17:25,120
- Не смете да радите
канту за смеће и ваљак.

246
00:17:25,360 --> 00:17:27,600
- Морамо то тестирати.

247
00:17:27,840 --> 00:17:30,360
- Озбиљно.
Морамо уклонити клинове.

248
00:17:30,600 --> 00:17:32,760
- Јесте ли спремни? Сачекај.
- Чекај.

249
00:17:34,800 --> 00:17:36,520
- Пребаци на мак.

250
00:17:37,480 --> 00:17:39,080
Зар не личи на Спајдермена?

251
00:17:43,440 --> 00:17:47,280
- То је: „Анонимно, 86 година,
пати од Алцхајмерове болести,

252
00:17:47,520 --> 00:17:49,080
"убио њен муж."

253
00:17:49,320 --> 00:17:51,400
- Шта је шокирало људе,

254
00:17:51,640 --> 00:17:54,160
то више није чињеница
да је убио своју жену,

255
00:17:54,400 --> 00:17:55,720
или због Алцхајмера?

256
00:17:55,960 --> 00:17:58,000
- Да, прави разлику.

257
00:17:58,240 --> 00:18:02,240
Многи људи су рекли:
"Јадник, морао је то да трпи."

258
00:18:02,480 --> 00:18:04,520
Да, али не, заправо.

259
00:18:04,760 --> 00:18:06,640
- Знаш
зашто има људи

260
00:18:06,880 --> 00:18:10,480
који, систематски,
поцепати своје плакате?

261
00:18:10,720 --> 00:18:13,840
- Зато што им смета.
- То им смета.

262
00:18:14,080 --> 00:18:17,240
- Невероватно је,
јер то не смета толико.

263
00:18:17,480 --> 00:18:19,040
- Па...

264
00:18:19,280 --> 00:18:22,040
приказујемо истине
које људи не желе да виде.

265
00:18:22,280 --> 00:18:23,800
Иначе, не бисмо то урадили.

266
00:18:24,040 --> 00:18:26,240
- Зато смо их ставили
на зидовима.

267
00:18:26,480 --> 00:18:27,880
Не можемо то побећи.

268
00:18:28,120 --> 00:18:48,040
---

269
00:18:48,280 --> 00:18:49,640
- Понекад одговорим.

270
00:18:49,880 --> 00:18:51,000
Понекад, не.

271
00:18:51,240 --> 00:18:52,760
Али раније, никад нисам одговорио.

272
00:18:53,000 --> 00:18:54,760
то је то,
разлика колажа.

273
00:18:55,000 --> 00:18:57,040
Сада често одговарам.

274
00:18:57,280 --> 00:19:00,040
али понекад,
Ставио сам слушалице и пратио.

275
00:19:00,280 --> 00:19:02,960
Хтео бих да кажем људима
да је у реду то учинити.

276
00:19:03,200 --> 00:19:05,800
Не постоји забрана
до насиља.

277
00:19:06,040 --> 00:19:08,080
- Осећао сам
јачи.

278
00:19:08,320 --> 00:19:10,400
сада,
Ја сам у стању да реагујем.

279
00:19:10,640 --> 00:19:14,400
А ми, у колажу,
човек је био веома агресиван.

280
00:19:14,640 --> 00:19:17,680
Осећао сам како ми расту крила
јер је била тамо

281
00:19:17,920 --> 00:19:19,840
и зато што смо били
лепљење.

282
00:19:20,080 --> 00:19:23,120
Истина је да сам вриштао,
Увредио сам га

283
00:19:23,360 --> 00:19:27,280
и осећао сам се пун беса,
све је излазило, било је лудо.

284
00:19:27,520 --> 00:19:29,960
- Рекао сам себи:
"Ова девојка је лоша!"

285
00:19:30,200 --> 00:19:31,520
били смо обоје,

286
00:19:31,760 --> 00:19:34,680
био је то један од првих пута
где смо се држали заједно,

287
00:19:34,920 --> 00:19:37,240
у насељу које није било сјајно.

288
00:19:37,480 --> 00:19:39,440
А ја сам лајао и све.

289
00:19:39,680 --> 00:19:42,800
Био сам као: „Шта се дешава?
Потребно је и све.”

290
00:19:43,040 --> 00:19:45,720
После смо отишли на пиће,
били смо тамо...

291
00:19:46,400 --> 00:19:48,160
Мало смо се тресли.

292
00:19:48,400 --> 00:19:51,080
- Никад неће сазнати.
- Не, неће знати.

293
00:19:51,320 --> 00:19:55,120
- Трик да се више не плашиш,
пошто сам се заглавио,

294
00:19:55,360 --> 00:19:56,520
није ме брига.

295
00:19:56,760 --> 00:19:59,000
Излазим у свакој одећи,
у било које време,

296
00:19:59,240 --> 00:20:02,600
а ја као: "Дођи да причаш са мном,
Викат ћу на тебе.

297
00:20:02,840 --> 00:20:06,440
„Увредићу те,
Ниси спреман." Заиста.

298
00:20:06,680 --> 00:20:10,040
Сваки момак који разговара са мном,
вређам га.

299
00:20:10,280 --> 00:20:12,440
Кажем му: „Излази одатле, излази!“

300
00:20:12,680 --> 00:20:15,560
- Чак и ако ставимо слушалице,
више се не плашимо.

301
00:20:15,800 --> 00:20:19,440
- Стварно је у питању страх
који је отишао.

302
00:20:19,680 --> 00:20:21,200
- Осећај несигурности.

303
00:20:21,440 --> 00:20:23,400
Ово вам омогућава да схватите

304
00:20:23,640 --> 00:20:25,520
које смо друштвено конструисали

305
00:20:25,760 --> 00:20:28,240
чињеница да простор
за жене,

306
00:20:28,480 --> 00:20:30,560
родне мањине
и много људи,

307
00:20:30,800 --> 00:20:32,200
То није јавни простор.

308
00:20:32,440 --> 00:20:34,400
То је за мушкарце
бели цис.

309
00:20:34,640 --> 00:20:38,400
Постоји и стигма
цис расни мушкарци.

310
00:20:38,640 --> 00:20:41,040
Томе су ме и колажи научили.

311
00:20:41,280 --> 00:20:44,400
То је друштвени конструкт.
Ко је власник јавног простора?

312
00:20:44,640 --> 00:20:48,080
Требало би да га позовемо
бели цис мушки простор.

313
00:20:48,320 --> 00:20:49,480
Крај приче.

314
00:20:49,720 --> 00:20:54,120
Са колажима то тврдимо.
Ово је феминистичко питање.

315
00:20:54,360 --> 00:20:56,120
Чак и пре поруке коју лепимо,

316
00:20:56,360 --> 00:20:59,840
чињеница да смо присутни
и присутан на улици,

317
00:21:00,080 --> 00:21:04,360
увече, касно, ради
илегалне активности,

318
00:21:04,600 --> 00:21:07,520
у групи, без цис момака,

319
00:21:07,760 --> 00:21:10,800
па без ове заштите
симболично...

320
00:21:11,040 --> 00:21:12,800
-„Заштита“.
- Да, то је то.

321
00:21:13,520 --> 00:21:15,200
Не, али јасно,

322
00:21:15,440 --> 00:21:17,560
за мене је то супер важно

323
00:21:17,800 --> 00:21:22,680
начин на који, као резултат,
рекреирате јавни простор,

324
00:21:22,920 --> 00:21:24,840
па чак и симболично,

325
00:21:25,080 --> 00:21:27,400
пошаљете поруку
да је то и твој простор,

326
00:21:27,640 --> 00:21:29,600
дајете пример другима.

327
00:21:29,840 --> 00:21:32,440
Имаш право да будеш на улици,

328
00:21:32,680 --> 00:21:35,680
и имаш право да одеш
твој траг на улици.

329
00:21:35,920 --> 00:21:40,200
Чак и ако говоримо о срединама
графичка и улична уметност,

330
00:21:40,440 --> 00:21:43,040
они су хипер цис мушки,

331
00:21:43,280 --> 00:21:44,880
али и хипер вирилистички.

332
00:21:45,120 --> 00:21:47,440
На почетку колажа,
имали смо много проблема.

333
00:21:47,680 --> 00:21:49,240
- И нама.
- Па да.

334
00:21:49,480 --> 00:21:53,600
Били смо увређени,
било је сталних претњи.

335
00:21:53,840 --> 00:21:56,280
„Ако те видимо на улици,
пази на себе“.

336
00:21:56,520 --> 00:21:58,040
-"Све ћемо да ишчупамо."

337
00:21:58,280 --> 00:22:00,640
– „Наћи ћемо се заједно
и све то истргнути“.

338
00:22:00,880 --> 00:22:02,440
Заиста је лунарно.

339
00:22:02,680 --> 00:22:06,200
Нису само цис мушкарци
који могу оставити свој траг,

340
00:22:06,440 --> 00:22:08,520
има и нас,
родне мањине.

341
00:22:08,760 --> 00:22:10,400
Имамо легитимне ствари да кажемо,

342
00:22:10,640 --> 00:22:13,640
и оставићемо физички траг
нашег пролаза.

343
00:22:13,880 --> 00:22:17,040
Чак и када је веза покидана,
ми смо идентификовани.

344
00:22:17,280 --> 00:22:19,440
Знамо да смо били тамо.

345
00:22:19,680 --> 00:22:22,360
Чак и ако више не читамо поруку,
остаје порука.

346
00:22:22,600 --> 00:22:24,200
Лекари су били тамо.

347
00:22:24,440 --> 00:22:27,640
Означили сте своју територију,
јер о томе се ради.

348
00:22:27,880 --> 00:22:32,120
- Схватио сам то.
Мушкарци су као пси.

349
00:22:32,360 --> 00:22:34,640
Стално постижу гол
њихову територију.

350
00:22:34,880 --> 00:22:36,560
- Број ознака за курац

351
00:22:36,800 --> 00:22:39,080
да постоји на Тур де Франсу!

352
00:22:39,320 --> 00:22:41,480
Има их на милијарде.

353
00:22:41,720 --> 00:22:44,320
Момци имају технике
ултра брзо

354
00:22:44,560 --> 00:22:47,040
да трансформише петлове
у зечевима или поклонима

355
00:22:47,280 --> 00:22:49,800
има их толико.
То је лудо, цис момци!

356
00:22:50,040 --> 00:22:52,560
Да правим воља
свуда у граду.

357
00:22:52,800 --> 00:22:54,560
- Или пишу своје име.

358
00:22:54,800 --> 00:22:56,760
Чак и институционалне ствари.

359
00:22:57,000 --> 00:23:01,080
Архитекте постављају плоче
јер су направили зграду.

360
00:23:01,320 --> 00:23:02,560
Постери, графикони.

361
00:23:02,800 --> 00:23:04,640
- Имена улица.
- То је то.

362
00:23:04,880 --> 00:23:08,360
Стално су ту
на зидовима, свуда.

363
00:23:08,600 --> 00:23:13,200
У ствари, никада нисмо
нигде присутан.

364
00:23:13,440 --> 00:23:15,120
- 51 одсто становништва.

365
00:23:15,360 --> 00:23:18,080
- Да, ни на који начин
на улици.

366
00:23:18,320 --> 00:23:20,200
- Потпуно.
Кад си жена

367
00:23:20,440 --> 00:23:22,440
где припадаш
родне мањине,

368
00:23:22,680 --> 00:23:25,240
увек смо ти говорили
да твој глас није битан.

369
00:23:25,480 --> 00:23:26,720
Мора да те је срамота.

370
00:23:26,960 --> 00:23:28,320
И реци: „Не стидим се

371
00:23:28,560 --> 00:23:31,440
"и имам шта да кажем",
то је револуционарно

372
00:23:31,680 --> 00:23:33,000
за много људи.

373
00:23:33,240 --> 00:23:36,000
То је порука
које сматрам супер јаким

374
00:23:36,240 --> 00:23:37,320
и који је помогао многим људима

375
00:23:37,560 --> 00:23:40,400
да се у потпуности потврди
другим деловима њиховог живота.

376
00:23:40,640 --> 00:23:42,280
Који су импресивни.

377
00:23:42,520 --> 00:24:34,040
---

378
00:24:34,280 --> 00:24:35,840
Перцуссион

379
00:24:36,080 --> 00:24:41,640
---

380
00:24:41,880 --> 00:24:43,560
- Ти то то ти ти то то

381
00:24:43,800 --> 00:24:45,800
- ФЕМИНИСТИЧКА РЕПОСТ!

382
00:24:46,040 --> 00:24:48,400
- Од до до до до до до

383
00:24:48,640 --> 00:24:50,040
- НА УЛИЦИ, ТУ СМО

384
00:24:50,280 --> 00:24:51,800
- Ти то то ти ти то то

385
00:24:52,040 --> 00:24:53,880
- МОЈЕ ТЕЛО, МОЈ ИЗБОР, ВАША УСТА

386
00:24:54,120 --> 00:24:55,800
- Од до до до до до до

387
00:24:56,040 --> 00:24:57,840
- МИШЉЕЊЕ ЗАДРЖАВАШ ЗА СЕБЕ

388
00:24:58,080 --> 00:24:59,800
- Ти то то ти ти то то

389
00:25:00,040 --> 00:25:01,680
- ДАЈТЕ ПМА

390
00:25:01,920 --> 00:25:03,560
- Од до до до до до до

391
00:25:03,800 --> 00:25:05,920
- ШТА ХОЋЕМО,
ТО ЈЕ ИСТА ПРАВА

392
00:25:06,160 --> 00:25:07,720
- Ти то то ти ти то то

393
00:25:07,960 --> 00:25:09,760
- АНТИФАШИСТИЧКЕ ФЕМИНИСТИКЕ

394
00:25:10,000 --> 00:25:11,640
- Од до до до до до до

395
00:25:11,880 --> 00:25:13,760
- УНИШТИМО ПАТРИЈАРХ

396
00:25:14,000 --> 00:25:15,680
---

397
00:25:15,920 --> 00:25:17,520
ФЕМИНИСТИЧКИ РЕПОСТ!

398
00:25:17,760 --> 00:25:19,640
ДО ДО ДО ДО ДО ДО ТО

399
00:25:19,880 --> 00:25:21,840
СВОЈЕ МИШЉЕЊЕ ЗАДРЖАВАШ ЗА СЕБЕ

400
00:25:22,080 --> 00:25:23,880
ТИ ТО ТО ТИ ТИ ТО ТО

401
00:25:24,120 --> 00:25:26,320
АНТИФАСИСТИЧКЕ ФЕМИНИСТИЦЕ!

402
00:25:26,600 --> 00:25:27,800
Они се смеју.

403
00:25:28,040 --> 00:25:29,560
- Хеј, то је био наставак.

404
00:25:35,040 --> 00:25:36,720
- Ти си једини који прати.

405
00:25:37,880 --> 00:26:05,560
---

406
00:26:05,800 --> 00:26:07,520
Софт мусиц

407
00:26:07,760 --> 00:26:54,960
---

408
00:27:09,600 --> 00:27:11,600
- Колажи нису само

409
00:27:11,840 --> 00:27:16,440
да узме пароле
и иди да их стави на улицу.

410
00:27:16,680 --> 00:27:21,640
То је: „Ми, жене,
родне мањине,

411
00:27:21,880 --> 00:27:25,120
"Идемо улицом, ноћу,
без цис мушкараца,

412
00:27:25,360 --> 00:27:28,680
„Ми то чинимо нашом територијом

413
00:27:28,920 --> 00:27:30,800
"и изражавамо се на зидовима."

414
00:27:31,040 --> 00:27:33,760
изненада,
излази на улицу

415
00:27:34,000 --> 00:27:35,400
без цис мушкарца,

416
00:27:35,640 --> 00:27:38,640
већ је само по себи...

417
00:27:38,880 --> 00:27:41,720
- Милитантни чин.
- То је то, тачно.

418
00:27:42,640 --> 00:27:44,760
- То је начин
да поврати...

419
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
нас, у ствари.

420
00:27:46,240 --> 00:27:49,200
Да поврати улицу,
наше средине,

421
00:27:49,440 --> 00:27:50,960
места на којима еволуирамо.

422
00:27:51,200 --> 00:27:53,840
Требало би да буде нормално

423
00:27:54,080 --> 00:27:56,360
да би могао да се развија
слободно на улици,

424
00:27:56,600 --> 00:27:57,800
осим што није.

425
00:27:58,040 --> 00:28:00,520
То је прави начин
рећи: „Заправо, да.

426
00:28:00,760 --> 00:28:02,640
„Овде сам, постојим.

427
00:28:02,880 --> 00:28:04,760
„И не треба ми
момка у мом животу,

428
00:28:05,000 --> 00:28:06,280
"Не треба ми нико."

429
00:28:06,520 --> 00:28:09,120
Оно што ми се такође свиђа
у немешовитом друштву,

430
00:28:09,360 --> 00:28:11,680
то је овај аспект помало...

431
00:28:12,560 --> 00:28:14,120
састати у групи.

432
00:28:14,360 --> 00:28:16,600
Осећамо се јачи, мање сами.

433
00:28:16,840 --> 00:28:18,840
Сматрам да је супер јак,

434
00:28:19,080 --> 00:28:21,560
То је супер катарзично.

435
00:28:21,800 --> 00:28:23,160
и супер јака,

436
00:28:23,400 --> 00:28:25,600
чињеница проналажења себе
сви заједно

437
00:28:25,840 --> 00:28:27,680
да уништи патријархат.

438
00:28:29,160 --> 00:28:32,400
- На почетку колектива,

439
00:28:32,640 --> 00:28:33,720
био си тамо,

440
00:28:33,960 --> 00:28:36,680
Агла, једно вече кад смо били заједно.

441
00:28:36,920 --> 00:28:41,080
Било нас је неколико група
у центру града

442
00:28:41,320 --> 00:28:44,800
и сви смо се нашли
на крају нас је било 20 или 25.

443
00:28:45,040 --> 00:28:48,800
Да, било нас је пуно
и бројне.

444
00:28:49,040 --> 00:28:51,280
Било је озбиљно цоол.

445
00:28:51,520 --> 00:28:55,600
Стојимо испред последњег колажа
да снимите фотографију.

446
00:28:55,840 --> 00:28:58,400
Заглавили смо се
током целе вечери,

447
00:28:58,640 --> 00:29:00,280
завршавамо нашу сесију,

448
00:29:00,520 --> 00:29:03,520
сви поносни на себе и све,

449
00:29:03,760 --> 00:29:05,640
и у ствари,

450
00:29:05,880 --> 00:29:08,920
у правој улици,

451
00:29:09,160 --> 00:29:11,240
спаљивали смо људе

452
00:29:11,480 --> 00:29:14,680
кидајући колаж
што смо управо урадили.

453
00:29:14,920 --> 00:29:16,880
Видимо троје људи
који га откидају.

454
00:29:17,120 --> 00:29:20,320
У почетку сам видео
неки људи из групе

455
00:29:20,560 --> 00:29:22,840
који је изгледао овако, овако:

456
00:29:23,080 --> 00:29:24,480
„Шта се дешава?“

457
00:29:24,720 --> 00:29:27,480
– „Шта они раде?
Испред нас, тамо?"

458
00:29:28,160 --> 00:29:31,520
- И када смо га заглавили,
чули смо људе

459
00:29:31,760 --> 00:29:33,960
викнути на прозор:

460
00:29:34,200 --> 00:29:37,320
„Срање гаучоси!

461
00:29:37,560 --> 00:29:41,200
„Излази! Живела кокарда!“

462
00:29:42,200 --> 00:29:43,920
Нисмо то схватили озбиљно.

463
00:29:44,160 --> 00:29:46,800
Много људи виче на нас
са њиховог прозора.

464
00:29:47,040 --> 00:29:49,760
Обично су храбри
али не безобзирно.

465
00:29:50,000 --> 00:29:51,320
Ретко силазе.

466
00:29:51,560 --> 00:29:55,400
Били смо тамо:
„Умукни! Јеби се!

467
00:29:55,640 --> 00:29:57,680
"Ево, залепимо."

468
00:29:57,920 --> 00:30:01,560
А у ствари, то су били они
који је био сишао

469
00:30:01,800 --> 00:30:04,960
са својим малим раклетом
да уклонимо наше колаже.

470
00:30:05,200 --> 00:30:08,360
- Са раклетом?
- Са малим раклетима.

471
00:30:08,600 --> 00:30:11,600
Били су спремни.
- Професионалци за полетање.

472
00:30:11,840 --> 00:30:13,280
- Не, али то је било то.

473
00:30:13,520 --> 00:30:15,680
А ја никад...

474
00:30:15,920 --> 00:30:20,000
Никад нисам осетио
као моћни на улици

475
00:30:20,240 --> 00:30:21,560
него у том тренутку.

476
00:30:21,800 --> 00:30:23,960
Сви ми
натерао да вришти

477
00:30:24,200 --> 00:30:26,560
а ми јурнусмо на њих

478
00:30:26,800 --> 00:30:29,880
у режиму: „Шта радиш?
који је твој проблем?

479
00:30:30,120 --> 00:30:32,680
„Зашто кидаш
наши колажи?

480
00:30:32,920 --> 00:30:34,720
Искрено, било је лудо.

481
00:30:34,960 --> 00:30:37,800
јер
такви су људи,

482
00:30:38,040 --> 00:30:40,880
да смо били сами,

483
00:30:41,120 --> 00:30:42,880
или два, или три...

484
00:30:43,120 --> 00:30:45,840
- Не би оклевали
да нас удари.

485
00:30:46,080 --> 00:30:48,960
Они су се суздржавали
јер нас је било 25 а њих 3.

486
00:30:49,200 --> 00:30:51,920
- Хтели су да буду разбијени.

487
00:30:52,160 --> 00:30:53,200
- Било је сјајно.

488
00:30:53,440 --> 00:30:56,480
Било је тако добро
да можеш да кажеш себи:

489
00:30:56,720 --> 00:31:00,560
„Ми се бранимо.

490
00:31:01,240 --> 00:31:05,800
овај пут,
нисмо одустајали.

491
00:31:06,040 --> 00:31:09,360
Знамо да ти људи постоје

492
00:31:09,600 --> 00:31:11,600
а они нас не воле,

493
00:31:11,840 --> 00:31:14,080
из читаве гомиле разлога.

494
00:31:14,320 --> 00:31:15,600
Веома греше.

495
00:31:15,840 --> 00:31:19,680
И чињеница
да могу да их застраше,

496
00:31:19,920 --> 00:31:22,360
рећи: „Ето,

497
00:31:22,600 --> 00:31:24,800
„крхка девојчица

498
00:31:25,040 --> 00:31:28,200
"only last week
you were pissing in the street,

499
00:31:28,440 --> 00:31:31,360
"that you were accosting
like the king of the street,

500
00:31:31,600 --> 00:31:35,240
"there you fell
on a whole band

501
00:31:35,480 --> 00:31:39,000
"and none of us
is fragile."

502
00:31:44,560 --> 00:31:46,000
- Иди, иди, иди, иди!

503
00:31:56,400 --> 00:31:57,720
Oh there, there, the dracha.

504
00:32:10,280 --> 00:32:12,680
- Here, take the “SS”.

505
00:32:21,600 --> 00:32:23,680
- At worst,
we put the equal crossed out here?

506
00:32:23,920 --> 00:32:25,080
- Yeah, I admit.

507
00:32:27,760 --> 00:32:29,560
- You put on the first layer,
Цлаире?

508
00:32:29,800 --> 00:32:30,680
- Да.

509
00:32:33,560 --> 00:32:35,160
What's the place?

510
00:32:36,280 --> 00:32:38,800
- Do as much as possible. ја ћу ти рећи.

511
00:32:39,040 --> 00:32:40,960
But it's small, so...

512
00:32:44,720 --> 00:32:47,160
Go ahead, Claire.
This wall is shit.

513
00:32:47,400 --> 00:32:48,120
- У реду.

514
00:32:59,200 --> 00:33:01,080
- То је добра поента, Моргане.

515
00:33:01,320 --> 00:33:23,920
---

516
00:33:24,600 --> 00:33:26,240
- Нећеш бити усредсређен.

517
00:33:26,480 --> 00:33:28,480
- Не, "укључено",
то су три слова.

518
00:33:28,720 --> 00:33:29,960
Ох да, проклетство.

519
00:33:31,640 --> 00:33:34,440
- Оццупез-воус де...

520
00:33:41,760 --> 00:33:43,360
- Са стилом је, свиђа ми се.

521
00:33:43,600 --> 00:33:44,840
Да поновим.

522
00:33:46,880 --> 00:33:48,400
- Иди на колеџ.

523
00:33:48,640 --> 00:33:50,520
- Идемо тамо.

524
00:33:50,760 --> 00:33:54,200
Онај кога смо заглавили тамо,
одмах је отишао.

525
00:33:55,920 --> 00:33:57,360
- Живео сам тамо, Моргане.

526
00:33:57,600 --> 00:33:59,160
- Знам, причао сам о томе,

527
00:33:59,400 --> 00:34:02,120
где су фашисти
су заглавили свој закуп

528
00:34:02,360 --> 00:34:04,480
и покупио нас...

529
00:34:05,000 --> 00:34:06,560
- Прелазак полиције

530
00:34:06,800 --> 00:34:08,240
током сесије,

531
00:34:08,480 --> 00:34:10,840
осим да ме узме
135 евра казне,

532
00:34:11,080 --> 00:34:12,680
Не плаши ме много.

533
00:34:12,920 --> 00:34:16,000
То су више људи
који су мало невољни.

534
00:34:16,240 --> 00:34:18,600
Момци из Беаурегарда,

535
00:34:18,840 --> 00:34:22,160
I wouldn't want to meet them
у 2 ујутру две особе.

536
00:34:22,400 --> 00:34:23,480
Заиста не.

537
00:34:23,720 --> 00:34:26,040
- С обзиром на поруке које смо имали.

538
00:34:26,280 --> 00:34:28,720
- Добили смо претње.
Кажеш себи:

539
00:34:28,960 --> 00:34:30,360
„Они су заиста момци.

540
00:34:30,600 --> 00:34:33,600
„који су способни да ставе
њихове претње су спроведене“.

541
00:34:33,840 --> 00:34:35,960
- На почетку смо имали...

542
00:34:36,200 --> 00:34:38,760
у исто време,
свима је било ново.

543
00:34:39,000 --> 00:34:42,000
али сада,
стекли смо поверење.

544
00:34:44,240 --> 00:34:47,280
и ја такође,
да сам видео пандуре,

545
00:34:47,520 --> 00:34:50,760
Направио сам сценарије за себе
онога што бих им рекао.

546
00:34:51,000 --> 00:34:54,640
- С друге стране, остали,
Не знам шта бисмо урадили.

547
00:34:54,880 --> 00:34:57,200
Тога је данас више,
ко...

548
00:34:57,440 --> 00:34:59,160
Враимент, је пенсе куе,

549
00:34:59,400 --> 00:35:02,520
ако се нађемо лицем у лице са њима,
можда смо у опасности.

550
00:35:02,760 --> 00:35:04,960
Било да нас је 2 или 4.

551
00:35:05,200 --> 00:35:07,320
- Зар их не прецењујемо мало?

552
00:35:07,560 --> 00:35:08,960
- Не.
- Не.

553
00:35:09,200 --> 00:35:14,080
- Захваљујући колажима,
враћамо улицу...

554
00:35:15,480 --> 00:35:16,560
Тамо, на пример,

555
00:35:16,800 --> 00:35:20,200
Кажем себи да морам
поново се деконструишем и...

556
00:35:20,440 --> 00:35:21,920
Није лако контролисати, али...

557
00:35:22,160 --> 00:35:23,280
да се не плашим.

558
00:35:23,520 --> 00:35:25,320
Устани и реци:

559
00:35:25,560 --> 00:35:27,480
„Чак и да нам се нешто деси…”

560
00:35:27,720 --> 00:35:31,360
Мало је
шта каже Вирџини Деспентес

561
00:35:31,600 --> 00:35:32,800
у „Теорији Кинг Конга“.

562
00:35:33,040 --> 00:35:34,400
Да је силована,

563
00:35:34,640 --> 00:35:38,160
да је "преузела ризик"
и да, десило му се,

564
00:35:38,400 --> 00:35:39,800
али она је била у томе.

565
00:35:40,040 --> 00:35:43,440
Када сам ово прочитао, морао сам
20 година, рекао сам себи:

566
00:35:43,680 --> 00:35:45,360
„Како може
мисли тако?"

567
00:35:45,600 --> 00:35:47,960
али сада,
ако изађем на улицу,

568
00:35:48,200 --> 00:35:50,960
и један момак пада на мене
и поломи ми лице,

569
00:35:51,200 --> 00:35:53,560
он ће бити велико срање.

570
00:35:53,800 --> 00:35:55,680
Да, биће трауматично за мене,

571
00:35:55,920 --> 00:35:58,760
али срање...
- Урадио си шта си хтео.

572
00:35:59,000 --> 00:36:02,400
- Не желим да се ограничавам
јер постоји ризик.

573
00:36:02,640 --> 00:36:04,000
- То је јасно.

574
00:36:05,160 --> 00:36:07,240
Мислим да се не ограничавамо.

575
00:36:07,480 --> 00:36:09,440
- У овом тренутку,
you still say to yourself...

576
00:36:09,680 --> 00:36:11,760
Када смо се држали Фресх-а,

577
00:36:12,000 --> 00:36:14,040
а момак је радио
напред и назад

578
00:36:14,280 --> 00:36:16,520
са његовим црним аутом, знаш,

579
00:36:16,760 --> 00:36:18,200
не рекавши ништа.

580
00:36:18,440 --> 00:36:21,120
Кад видиш ауто
проћи четири пута,

581
00:36:21,360 --> 00:36:24,840
То вам даје мало подстицаја...
нешто изнад тебе што каже:

582
00:36:25,080 --> 00:36:26,120
„Будите опрезни.”

583
00:36:26,360 --> 00:36:29,480
Али покушавам да урадим
овај рад на себи

584
00:36:29,720 --> 00:36:32,200
да ми кажеш:
„Па не, ми смо.

585
00:36:32,440 --> 00:36:35,320
„Морамо да идемо.
Имамо право колико...“

586
00:36:35,560 --> 00:36:37,000
- Не морамо више да се кријемо.

587
00:36:37,240 --> 00:36:38,360
- Да, то је то.

588
00:36:39,040 --> 00:37:11,560
---

589
00:37:11,800 --> 00:37:13,400
Софт мусиц

590
00:37:13,640 --> 00:37:30,920
---

591
00:37:31,160 --> 00:37:33,600
- Прошло је много времена
да сам била феминисткиња.

592
00:37:33,840 --> 00:37:35,720
Од најмање ЦП,

593
00:37:35,960 --> 00:37:39,000
када ми је речено: „Мушки род
преовладава над женским“.

594
00:37:39,240 --> 00:37:42,880
И то ми је било прво
феминистички приступ.

595
00:37:43,120 --> 00:37:45,160
Сматрао сам га прилично приступачним.

596
00:37:45,400 --> 00:37:47,440
Држи се кад хоћеш,

597
00:37:47,680 --> 00:37:49,960
постоје седнице
свака 2 или 3 дана,

598
00:37:50,200 --> 00:37:51,160
доступно је,

599
00:37:51,400 --> 00:37:53,920
у поређењу са другима
феминистичких удружења

600
00:37:54,160 --> 00:37:55,800
где да узмете своју картицу.

601
00:37:56,040 --> 00:37:57,720
Почео сам једног дана.

602
00:37:57,960 --> 00:37:59,200
- Да ли сте се осећали пријатно?

603
00:38:00,280 --> 00:38:03,000
- Да, било је добро,
било нас је доста.

604
00:38:03,240 --> 00:38:04,440
- Да, били смо две групе.

605
00:38:04,680 --> 00:38:18,640
---

606
00:38:18,880 --> 00:38:19,960
- За наше колаже,

607
00:38:20,200 --> 00:38:22,520
недостају нам милитантне снаге,
има нас троје.

608
00:38:22,760 --> 00:38:24,440
Девет силовања на сат у Француској.

609
00:38:24,680 --> 00:38:26,200
-„9 од 10 жртава силовања

610
00:38:26,440 --> 00:38:28,640
"знао њиховог нападача."

611
00:38:28,880 --> 00:38:46,680
---

612
00:38:46,920 --> 00:38:48,640
- Било је много ствари.

613
00:38:48,880 --> 00:38:51,840
Ништа осим вербалних примедби,
у режиму:

614
00:38:52,080 --> 00:38:54,480
„Није ти доста овога,
недовољно тога.

615
00:38:54,720 --> 00:38:56,600
"И ти си ово, такође оно."

616
00:38:58,240 --> 00:39:01,520
Рекао је: „Жена,
Тако би требало да буде.”

617
00:39:01,760 --> 00:39:05,040
Ја, он је био мој први дечко,
нисам знао,

618
00:39:05,280 --> 00:39:08,040
Ушао сам у његову ствар,
и био је у моду:

619
00:39:08,280 --> 00:39:09,840
„Да, а онда чак,

620
00:39:10,080 --> 00:39:12,760
„најсексистичкији,
То су феминисткиње."

621
00:39:13,000 --> 00:39:14,080
Такве ствари.

622
00:39:14,320 --> 00:39:16,280
- Јесте ли дуго остали с њим?

623
00:39:17,440 --> 00:39:19,520
- На почетку,
само неколико месеци,

624
00:39:19,760 --> 00:39:23,440
онда после,
било је мало...

625
00:39:24,040 --> 00:39:25,760
уцене, такве ствари,

626
00:39:26,000 --> 00:39:28,640
лес труцс басикуес
од уцене до самоубиства.

627
00:39:28,880 --> 00:39:30,080
- Ох да ?
- Да.

628
00:39:30,320 --> 00:39:31,840
- Па да се вратиш.

629
00:39:32,080 --> 00:39:35,360
- Па чак и после,
то је била изолација пријатеља,

630
00:39:35,600 --> 00:39:36,920
породице.

631
00:39:37,160 --> 00:39:39,000
Био сам још малолетан,

632
00:39:39,240 --> 00:39:42,200
Морао сам да се преселим код њега,
јер, одједном,

633
00:39:42,440 --> 00:39:44,120
Посвађао сам се са мајком.

634
00:39:44,360 --> 00:39:46,360
- Колико је имао година?
- 21 година.

635
00:39:47,280 --> 00:39:50,440
So, it was constantly like that

636
00:39:50,680 --> 00:39:52,480
и био сам потпуно изолован.

637
00:39:52,720 --> 00:39:55,480
Потпуно ме је вратио
у другом граду.

638
00:39:55,720 --> 00:39:57,360
Није било лако.

639
00:39:57,600 --> 00:39:59,360
- Има ли браће и сестара?

640
00:39:59,600 --> 00:40:01,960
- Не, он нема породицу.

641
00:40:02,200 --> 00:40:04,560
- Али он још увек има мајку?
- Не.

642
00:40:04,800 --> 00:40:06,000
Не уопште.

643
00:40:06,240 --> 00:40:08,280
Не познаје своју мајку.

644
00:40:08,520 --> 00:40:11,600
Дакле, било је сасвим посебно.

645
00:40:11,840 --> 00:40:16,440
На крају сам морао да останем
скоро две године са њим.

646
00:40:16,960 --> 00:40:19,680
До дана када је кликнуо.

647
00:40:19,920 --> 00:40:21,320
- Шта је био окидач?

648
00:40:21,560 --> 00:40:24,200
- Па, имао сам клик...

649
00:40:24,800 --> 00:40:27,280
Био је стварно насилан.

650
00:40:27,520 --> 00:40:29,200
- Вербално?
- И физички.

651
00:40:29,440 --> 00:40:31,160
- Ох да ? Да ли те је ударио?

652
00:40:31,400 --> 00:40:33,880
- Да, десило се

653
00:40:34,120 --> 00:40:35,320
неколико пута.

654
00:40:35,560 --> 00:40:38,320
Затим, клик,
Било је то вече када...

655
00:40:38,560 --> 00:40:41,040
Понекад се то дешавало
да узима дрогу.

656
00:40:42,240 --> 00:40:44,160
Те вечери се дрогирао.

657
00:40:44,400 --> 00:40:47,360
Отишао сам у кревет
јер сам сутрадан имао час.

658
00:40:47,600 --> 00:40:51,400
у неком тренутку,
Будим се нормално,

659
00:40:51,640 --> 00:40:54,800
и видим га поред себе,
који буљи у мене.

660
00:40:55,040 --> 00:40:57,000
Почињем да полудим, нормално.

661
00:40:57,240 --> 00:40:59,240
А он ми рече: „Питам се

662
00:40:59,480 --> 00:41:01,920
„шта би то урадило
Да сам те сада убио."

663
00:41:02,160 --> 00:41:03,520
То је био окидач.

664
00:41:03,760 --> 00:41:05,840
Чекао сам
пусти га да изађе из собе,

665
00:41:06,080 --> 00:41:08,320
Узео сам пословну торбу
и отишао сам.

666
00:41:08,560 --> 00:41:11,920
Звао сам 115 у Куимперу
да имају хитан смештај.

667
00:41:12,160 --> 00:41:15,760
- Јесу ли нашли једног за тебе?
- Да, исте вечери.

668
00:41:16,000 --> 00:41:18,440
Умели су да ме тако смести.

669
00:41:18,680 --> 00:41:20,640
Онда сам почео
имати помоћ.

670
00:41:20,880 --> 00:41:22,200
И успео сам да се вратим у Брест.

671
00:41:22,440 --> 00:41:25,400
- Али ви сте поднели жалбу?
- Да.

672
00:41:25,640 --> 00:41:26,720
Нешто касније.

673
00:41:26,960 --> 00:41:28,200
- Прихватили су вашу жалбу?

674
00:41:28,440 --> 00:41:29,720
- Да, али су ми рекли:

675
00:41:29,960 --> 00:41:32,280
„Уверите се
Не дозволите да вам се ово понови."

676
00:41:32,520 --> 00:41:34,400
- Кривили су тебе.

677
00:41:34,640 --> 00:41:35,600
- У суштини, то је то.

678
00:41:35,840 --> 00:41:38,800
осим тога,
није да нађем изговоре,

679
00:41:39,040 --> 00:41:41,840
бити изолован,
без средстава, малолетни,

680
00:41:42,080 --> 00:41:43,600
без становања или било чега,

681
00:41:43,840 --> 00:41:46,440
потпуно зависи од њега,
нема више његове уцене,

682
00:41:46,680 --> 00:41:48,880
Нисам могао да видим себе како одлазим.

683
00:41:49,120 --> 00:41:52,000
Он је био једина особа
који је остао.

684
00:41:52,240 --> 00:41:54,200
Али да, то је у основи то.

685
00:41:56,600 --> 00:41:59,800
- Заиста ме је дирнуло.

686
00:42:00,040 --> 00:42:03,240
не знам шта да ти кажем,

687
00:42:03,480 --> 00:42:06,440
или чак, не знам...

688
00:42:07,600 --> 00:42:09,240
Не знам шта да кажем, заправо.

689
00:42:09,480 --> 00:42:11,360
- Нема шта да се каже.
- Не.

690
00:42:11,600 --> 00:42:14,680
- Тако је боље. не знам
како сам то успео да кажем.

691
00:42:14,920 --> 00:42:16,320
- Добро је.

692
00:42:16,920 --> 00:42:18,320
- У суштини, то је то.

693
00:42:19,040 --> 00:42:20,720
За записник.

694
00:42:21,400 --> 00:42:23,320
- Боли ме срце.

695
00:42:30,920 --> 00:42:33,640
- Имам фарбу на прсту,
Укаљаћу те.

696
00:42:33,880 --> 00:42:37,400
- За то је, његова ствар.
Али нећу да те упрљам.

697
00:42:40,760 --> 00:42:42,240
Хоћеш марамицу?

698
00:42:43,880 --> 00:42:45,760
- Заиста ме дирне.

699
00:42:46,000 --> 00:42:49,360
Ви сте прилично млади
а ти си све то доживео.

700
00:43:00,680 --> 00:43:02,640
Ти си храбар, свеједно,

701
00:43:02,880 --> 00:43:04,240
да о томе говорим.

702
00:43:19,560 --> 00:43:21,840
Галеб зове

703
00:43:36,000 --> 00:43:37,560
Тон позива

704
00:43:37,800 --> 00:43:40,640
-Здраво, здраво!
ако не одговорим,

705
00:43:40,880 --> 00:43:43,160
то је и то
ја спавам,

706
00:43:43,400 --> 00:43:45,360
али у овом случају,
биће компликовано,

707
00:43:45,600 --> 00:43:48,480
или имам више батерије
или је мој мобилни телефон нечујан.

708
00:43:48,720 --> 00:43:52,440
Позовите ме касније
или ми пошаљите поруку.

709
00:43:52,680 --> 00:43:55,920
Назваћу те касније
кад видим пропуштени позив.

710
00:43:56,160 --> 00:43:57,600
Хвала вам пуно!

711
00:43:57,840 --> 00:44:00,960
- Слушај, можемо почети
без ње,

712
00:44:01,200 --> 00:44:03,840
и у најгорем случају,
она нам се придружи касније...

713
00:44:04,080 --> 00:44:06,360
- Да, шаљемо му СМС.

714
00:44:06,600 --> 00:44:08,480
- Рано је, 6:30 је.
- Идемо?

715
00:44:08,720 --> 00:44:11,520
- Идемо.
Можемо почети са путем.

716
00:44:11,760 --> 00:44:14,880
- Где си урадио:
"Наше груди нису вулгарне."

717
00:44:15,120 --> 00:44:16,200
- Да.

718
00:44:17,760 --> 00:44:19,520
Софт мусиц

719
00:44:19,760 --> 00:45:01,520
---

720
00:45:01,760 --> 00:45:05,280
Лепак на дну,
јер ће се тамо отворити.

721
00:45:05,520 --> 00:46:02,480
---

722
00:46:02,720 --> 00:46:04,560
- Морате ставити лепак
и на томе.

723
00:46:04,800 --> 00:46:05,920
- Ох да.

724
00:46:06,880 --> 00:46:08,160
Ох добро.

725
00:46:22,520 --> 00:46:25,160
- Добро вече.

726
00:46:36,800 --> 00:46:38,600
- Само су хтели...

727
00:46:38,840 --> 00:46:40,640
- Шта су очекивали?

728
00:46:40,880 --> 00:46:44,800
„Добро вече, господине.
Здраво, видимо се следећи пут."

729
00:46:50,320 --> 00:46:52,000
- Мој идентитет је политички.

730
00:46:52,240 --> 00:46:53,760
Бити жена

731
00:46:54,000 --> 00:46:57,320
или да се не односе
са мушкарцима, бити лезбејка

732
00:46:57,560 --> 00:47:00,760
и незаинтересованост
него код жена,

733
00:47:01,000 --> 00:47:02,800
То је политички, у ствари.

734
00:47:03,040 --> 00:47:05,560
За жену, да нема везе
са мушкарцима

735
00:47:05,800 --> 00:47:08,360
али искључиво са женама,
то је политички.

736
00:47:08,600 --> 00:47:10,040
Већ је у току.

737
00:47:10,680 --> 00:47:15,280
- То је ствар
коју сам заиста видео упркос себи,

738
00:47:15,520 --> 00:47:17,480
јер ја, пре,

739
00:47:17,720 --> 00:47:22,960
Мислио сам да сам цис тип
мање-више право.

740
00:47:23,200 --> 00:47:25,880
И одједном, из овог статуса,

741
00:47:26,120 --> 00:47:29,360
да ми каже: „Ах срање,
Ја сам транс жена."

742
00:47:29,600 --> 00:47:30,840
и...

743
00:47:32,440 --> 00:47:33,920
Да будем у мојој породици

744
00:47:34,160 --> 00:47:37,880
и види да чињеница
да сам транс девојка,

745
00:47:38,120 --> 00:47:41,040
то је политички,
није тривијално,

746
00:47:41,280 --> 00:47:42,960
да је јасно да је политички,

747
00:47:43,200 --> 00:47:46,600
само бити,
чак и не тврдећи ништа,

748
00:47:47,280 --> 00:47:48,720
па да, то је...

749
00:47:49,160 --> 00:47:50,720
Било је мало...

750
00:47:51,520 --> 00:47:54,160
Рећи ћу разочарање,
јер...

751
00:47:54,400 --> 00:47:57,600
Не може бити у реду
бити једноставан и нормалан?

752
00:47:57,840 --> 00:47:59,080
Нека будемо у миру.

753
00:47:59,320 --> 00:48:02,440
- И за ово се боримо.

754
00:48:02,680 --> 00:48:05,640
желим једног дана,
лес меуфс с'ен фоутент,

755
00:48:05,880 --> 00:48:07,720
да им не треба
тврдити

756
00:48:07,960 --> 00:48:11,200
да су жене,
било да су лезбејке или црне.

757
00:48:11,440 --> 00:48:13,440
али за сада,
то није случај.

758
00:48:13,680 --> 00:48:17,760
Ово радим да немамо
нема потребе да се то ради више.

759
00:48:18,000 --> 00:48:19,000
ја, мртав је,

760
00:48:19,240 --> 00:48:21,760
Нећу живети у свету
без лезбефобије,

761
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
без патријархата, без ваљаности.

762
00:48:24,240 --> 00:48:28,360
Али хоћу да се борим
тако да они после могу.

763
00:48:28,600 --> 00:48:32,320
И нажалост,
Размишљао сам о нечему пре неки дан.

764
00:48:32,560 --> 00:48:35,680
Кад разговарамо
мушкарци и феминизам,

765
00:48:35,920 --> 00:48:39,680
Мислим да многи мушкарци,
и жене такође, можда,

766
00:48:39,920 --> 00:48:42,120
који не разумеју
него бити феминисткиња,

767
00:48:42,360 --> 00:48:44,560
Тешко је, то је напор.

768
00:48:44,800 --> 00:48:47,000
Морате се деконструисати.

769
00:48:47,240 --> 00:48:49,680
Све што сте мислили
цео твој живот,

770
00:48:49,920 --> 00:48:51,920
морате поново размислити,
питам те,

771
00:48:52,160 --> 00:48:53,560
промените своје понашање,

772
00:48:53,800 --> 00:48:56,040
престани да се понашаш
на такав и такав начин

773
00:48:56,280 --> 00:48:58,680
да буде боље са женама

774
00:48:58,920 --> 00:49:00,280
око тебе.

775
00:49:00,520 --> 00:49:01,840
И није фер:

776
00:49:02,080 --> 00:49:04,680
„Волим жене,
Ја их поштујем.

777
00:49:04,920 --> 00:49:07,520
„Гледам
'Портрет девојке',

778
00:49:07,760 --> 00:49:09,920
"и твитовао сам 'Он за њу'."

779
00:49:10,160 --> 00:49:10,960
супер је,

780
00:49:11,200 --> 00:49:14,640
али да ли се добро понашате
твоја ћерка код куће?

781
00:49:14,880 --> 00:49:18,120
Да ли делите
ментално оптерећење са твојом девојком,

782
00:49:18,360 --> 00:49:19,640
Или она ради све?

783
00:49:19,880 --> 00:49:23,480
Да ли имате
погрдне примедбе

784
00:49:23,720 --> 00:49:25,720
према многим женама на ТВ-у,

785
00:49:25,960 --> 00:49:28,480
само зато што су жене?

786
00:49:29,240 --> 00:49:33,400
Потребан је напор.
Не само да себе називате феминисткињом.

787
00:49:33,640 --> 00:49:35,240
Не, заправо, тешко је.

788
00:49:35,480 --> 00:49:39,320
Чак и као жена,
све што смо те увек учили,

789
00:49:39,560 --> 00:49:43,440
мораш све заборавити,
преиспитати све.

790
00:49:43,680 --> 00:49:45,600
Не знам за тебе, али ја,

791
00:49:45,840 --> 00:49:47,920
када сам почео да водим кампању,

792
00:49:48,160 --> 00:49:51,000
коначно, када сам се заинтересовао
на феминизам,

793
00:49:51,240 --> 00:49:52,600
Био сам као: „Али у ствари,

794
00:49:52,840 --> 00:49:56,680
„Мрзео сам то већ десет година
моје тело и не би требало,

795
00:49:56,920 --> 00:49:59,840
„Купио сам епилатор
на 70 куглица

796
00:50:00,080 --> 00:50:02,320
„док више не желим
да скинем косу“.

797
00:50:02,560 --> 00:50:04,880
Преиспитујете цео свој живот

798
00:50:05,120 --> 00:50:08,360
а ти си као, "Дођавола, шта."

799
00:50:09,080 --> 00:50:10,240
не знам.

800
00:50:17,800 --> 00:50:18,880
-Седи,

801
00:50:19,120 --> 00:50:20,640
молим те.

802
00:50:23,120 --> 00:50:25,120
Промена програма,

803
00:50:25,360 --> 00:50:27,240
говорни ангажмани
биће урађено овде.

804
00:50:27,480 --> 00:50:31,800
Седите, молим вас,
да сви виде.

805
00:50:37,320 --> 00:50:38,680
- Ми смо кучке,

806
00:50:38,920 --> 00:50:42,000
радикални феминистички колектив
самостално управља Сциенцес По Парис,

807
00:50:42,240 --> 00:50:44,160
у изабраној разноликости без цис мушкараца.

808
00:50:44,400 --> 00:50:46,760
Борба против насиља
сексистички и сексуални

809
00:50:47,000 --> 00:50:49,520
немојте проћи
билтенима исправног мишљења

810
00:50:49,760 --> 00:50:51,360
и сјајне фотографије.

811
00:50:51,600 --> 00:50:54,840
Ово укључује слушање
преживели

812
00:50:55,080 --> 00:50:56,760
и поступати у складу са тим,

813
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
ставити тачку
некажњивости нападача,

814
00:50:59,240 --> 00:51:02,120
посебно када ови злочинци
су међу нашим најмилијима.

815
00:51:02,360 --> 00:51:05,000
У центру овог викенда
о борби против патријархата,

816
00:51:05,240 --> 00:51:07,000
родно засновано насиље
и сексуалне

817
00:51:07,240 --> 00:51:08,640
и за женска права,

818
00:51:08,880 --> 00:51:11,280
запамтите да је ситуација
несигурна ситуација ученика

819
00:51:11,520 --> 00:51:14,080
је узроковано системом
капиталистички, патријархални,

820
00:51:14,320 --> 00:51:17,840
расиста, лезбефобична, хомофобична,
трансфобичан и способан

821
00:51:18,080 --> 00:51:22,960
чија динамика квари
нашег друштва и наших универзитета.

822
00:51:23,200 --> 00:51:25,640
Наставићемо да се боримо

823
00:51:25,880 --> 00:51:28,680
да се наши гласови чују
и наши захтеви.

824
00:51:28,920 --> 00:51:30,920
Револуција ће бити феминистичка
или неће.

825
00:51:31,880 --> 00:51:33,360
Живели

826
00:51:33,600 --> 00:51:40,840
---

827
00:51:50,080 --> 00:51:52,720
- АНТИ, АНТИ-ПАТРИЈАРХИЈА!

828
00:51:52,960 --> 00:51:59,240
АНТИ, АНТИ-ПАТРИЈАРХИЈА!

829
00:51:59,600 --> 00:52:11,600
АНТИ, АНТИ-ПАТРИЈАРХИЈА!

830
00:52:15,400 --> 00:52:18,120
БЕЗ СИЛОВАЧА У ГОРЊЕМ!

831
00:52:18,360 --> 00:52:19,520
НЕМА СИЛОВАЧА

832
00:52:19,760 --> 00:52:21,120
У ВИШЕ!

833
00:52:21,360 --> 00:52:30,240
БЕЗ СИЛОВАЧА У ГОРЊЕМ!

834
00:52:30,480 --> 00:52:33,160
- ДОСТА, ДОСТА ОВЕ ФИРМЕ

835
00:52:33,400 --> 00:52:36,480
КО НЕ ПОШТУЈЕ ТРАНС,
ДИКЛЕС И РАСИСЕД!

836
00:52:36,720 --> 00:52:39,000
ДОСТА, ДОСТА ОВЕ КОМПАНИЈЕ

837
00:52:39,240 --> 00:52:42,240
КО НЕ ПОШТУЈЕ ТРАНС,
ДИКЛЕС И РАСИСЕД!

838
00:52:42,480 --> 00:52:46,400
ДОСТА, ДОСТА ОВЕ КОМПАНИЈЕ
КО ШТИТИ СИЛОВАЧЕ

839
00:52:46,640 --> 00:52:48,640
ПОТПУНО НЕКАЖЊЕНО!

840
00:52:52,040 --> 00:52:53,760
Упбеат мусиц

841
00:52:54,000 --> 00:53:04,880
---

842
00:53:05,120 --> 00:53:06,680
Крикови из гомиле

843
00:53:06,920 --> 00:53:09,120
---

844
00:53:13,920 --> 00:53:17,800
- ТАКО, ТАКО, ТАКО, СОЛИДАРНОСТ
СА ЖЕНАМА

845
00:53:18,040 --> 00:53:19,320
ИЗ ЦЕЛОГ СВЕТА

846
00:53:19,560 --> 00:53:22,000
ТАКО, ТАКО, ТАКО, СОЛИДАРНОСТ

847
00:53:22,240 --> 00:53:24,920
СА ЖЕНАМА ИЗ ЦЕЛОГ СВЕТА

848
00:53:25,160 --> 00:53:27,640
ТАКО, ТАКО, ТАКО, СОЛИДАРНОСТ

849
00:53:27,880 --> 00:53:30,360
СА ЖЕНАМА ИЗ ЦЕЛОГ СВЕТА

850
00:53:38,360 --> 00:53:40,040
-Опрости нам сагрешења наша

851
00:53:40,280 --> 00:53:43,800
као што опраштамо
онима који су нас увредили.

852
00:53:44,040 --> 00:53:46,800
И не остављај нас
ући у искушење,

853
00:53:47,040 --> 00:53:49,240
но избави нас од зла.

854
00:53:49,760 --> 00:53:52,480
-Поздрављам те,
Марија пуна благодати.

855
00:53:52,720 --> 00:53:54,120
Господ је с вама.

856
00:53:54,360 --> 00:53:56,560
ти си благословен
међу свим женама

857
00:53:56,800 --> 00:53:59,840
и Исус, плод
утробе твоје, благословено је.

858
00:54:00,080 --> 00:54:01,880
Света Маријо, Богородице,

859
00:54:02,120 --> 00:54:04,080
молите се за нас јадне грешнике,

860
00:54:04,320 --> 00:54:07,560
сада
и у часу наше смрти, амин.

861
00:54:08,640 --> 00:54:10,800
поздрављам те,
Марија пуна благодати.

862
00:54:11,040 --> 00:54:15,800
Те мале жене
који су у ембрионалном стању

863
00:54:16,040 --> 00:54:17,680
буди и ти поштован!

864
00:54:17,920 --> 00:54:20,560
Феминисткиње су овде,
ми то јасно кажемо.

865
00:54:20,800 --> 00:54:22,760
И настављамо да се молимо.

866
00:54:23,200 --> 00:54:25,040
- Молите се, то ништа не мења.

867
00:54:25,280 --> 00:54:30,520
- МОЈЕ ТЕЛО,
МОЈ ИЗБОР И ЗАЧЕПИ УСТА!

868
00:54:30,760 --> 00:54:33,600
МОЈЕ ТЕЛО,
МОЈ ИЗБОР И ЗАЧЕПИ УСТА!

869
00:54:33,840 --> 00:54:37,680
- Демонстрација је тамо,
овде сте у прекршају.

870
00:54:37,920 --> 00:54:39,680
-Избави нас од зла.

871
00:54:40,480 --> 00:54:42,280
- МОЈЕ ТЕЛО, МОЈ ИЗБОР

872
00:54:42,520 --> 00:54:43,920
И ЗАЧЕПИ УСТА!

873
00:54:44,160 --> 00:54:53,240
МОЈЕ ТЕЛО,
МОЈ ИЗБОР И ЗАЧЕПИ УСТА!

874
00:54:54,360 --> 00:55:03,640
МОЈЕ ТЕЛО,
МОЈ ИЗБОР И ЗАЧЕПИ УСТА!

875
00:55:03,880 --> 00:55:06,280
-Благословен си
међу свим женама...

876
00:55:06,520 --> 00:55:07,960
- Склањај се!

877
00:55:08,200 --> 00:55:10,400
БЕЖИТЕ СЕ! БЕЖИТЕ СЕ!

878
00:55:10,640 --> 00:55:16,400
БЕЖИТЕ СЕ!

879
00:55:16,640 --> 00:55:18,760
-О мој Исусе, опрости нам.

880
00:55:19,000 --> 00:55:20,920
Спаси нас од паклене ватре

881
00:55:21,160 --> 00:55:23,960
и води у рај
све душе,

882
00:55:24,200 --> 00:55:26,120
посебно оне
коме је то најпотребније.

883
00:55:26,360 --> 00:55:28,480
- Склањај се!

884
00:55:28,720 --> 00:55:32,040
БЕЖИТЕ СЕ!

885
00:55:35,400 --> 00:55:37,040
Живели

886
00:55:37,280 --> 00:55:41,360
---

887
00:55:53,320 --> 00:55:54,960
ГЕТ АВАИ! БЕЖИТЕ СЕ!

888
00:55:55,200 --> 00:55:56,800
БЕЖИТЕ СЕ!

889
00:55:57,040 --> 00:55:59,200
Полиција звижди

890
00:55:59,840 --> 00:56:03,680
(демонски глас)
- Хајде да набијемо све мужјаке

891
00:56:04,520 --> 00:56:06,520
- Склањај се! БЕЖИТЕ СЕ!

892
00:56:06,760 --> 00:56:08,120
БЕЖИТЕ СЕ!

893
00:56:09,080 --> 00:56:11,080
- Доле јачи пол!

894
00:56:11,320 --> 00:56:12,960
До смрти, до смрти, до смрти!

895
00:56:15,720 --> 00:56:17,520
Доле јачи пол!

896
00:56:17,760 --> 00:56:19,040
До смрти, до смрти!

897
00:56:22,240 --> 00:56:24,360
Прилично преговарано

898
00:56:26,520 --> 00:56:28,600
Живела оружана борба

899
00:56:30,840 --> 00:56:32,240
Прилично преговарано

900
00:56:35,040 --> 00:56:37,040
Живела оружана борба

901
00:56:39,560 --> 00:56:42,120
Хајде да набијемо све мушкарце!

902
00:56:42,360 --> 00:56:53,520
---

903
00:56:53,760 --> 00:56:57,120
- Овде близу, залепили смо:
„Хајде да набијемо све мушкарце на колац.“

904
00:56:57,360 --> 00:57:00,040
- Ох, то је...
Волим ову песму!

905
00:57:00,280 --> 00:57:02,000
Бригитте Фонтаине је.

906
00:57:02,240 --> 00:57:03,400
- Сасвим.

907
00:57:03,640 --> 00:57:05,320
- Да ли је познајете?
- Не.

908
00:57:05,560 --> 00:57:07,280
- Она је тако добра.

909
00:57:07,520 --> 00:57:09,560
- Осећам се ван места.
- Она је супер.

910
00:57:09,800 --> 00:57:11,440
- Твитеру се то није свидело.

911
00:57:11,680 --> 00:57:13,480
- Бригитте Фонтаине!

912
00:57:13,720 --> 00:57:16,800
Доле јачи пол!
До смрти, до смрти, до смрти!

913
00:57:17,040 --> 00:57:18,400
Она је у вештичјем моду.

914
00:57:18,640 --> 00:57:21,080
Хајде да набијемо све мушкарце!

915
00:57:21,320 --> 00:57:23,080
- Нисам знао
да је то био окидач.

916
00:57:23,320 --> 00:57:25,280
- Слушао сам то изнова и изнова.

917
00:57:26,680 --> 00:57:29,400
- Елвире ће запамтити овај колаж.

918
00:57:29,640 --> 00:57:30,640
постаће

919
00:57:30,880 --> 00:57:32,240
иконски колаж.

920
00:57:32,480 --> 00:57:34,040
- Не бих то носио,

921
00:57:34,280 --> 00:57:38,480
јер чак и да затруднем
нека буде ослобађајућа

922
00:57:38,720 --> 00:57:42,040
да користим ову врсту слогана...
- Нико не разуме.

923
00:57:43,080 --> 00:57:45,520
- Коначно, да,
сви разумеју.

924
00:57:45,760 --> 00:57:47,400
- Али не и референцу
на песму.

925
00:57:47,640 --> 00:57:48,560
- И тако,

926
00:57:48,800 --> 00:57:51,040
Звучи супер насилно и против момка.

927
00:57:51,280 --> 00:57:52,680
Нисам против момака.

928
00:57:52,920 --> 00:57:56,040
ја сам грешник,
али то је нешто друго.

929
00:57:56,280 --> 00:58:01,200
Немам посебно насиље
према било коме.

930
00:58:01,440 --> 00:58:04,080
Ја стварно немам ту ствар,
а за мене,

931
00:58:04,320 --> 00:58:08,200
то је израз љутње
крајње неопходно.

932
00:58:09,240 --> 00:58:12,000
– То је поновно присвајање
насиља.

933
00:58:12,240 --> 00:58:16,240
- Искуство
чак и насиље.

934
00:58:16,480 --> 00:58:18,800
Никада ти није припадала,
насиља.

935
00:58:19,040 --> 00:58:22,320
- Хм, да...
- То није поновно присвајање.

936
00:58:22,560 --> 00:58:26,360
Омогућава вам да изразите
насиље које вам је забрањено.

937
00:58:26,600 --> 00:58:28,600
- У феминизму,
увек кажемо:

938
00:58:28,840 --> 00:58:30,760
„Феминизам
никада никог није убио.”

939
00:58:31,000 --> 00:58:34,720
Чињеница да феминизам
не сматра се претњом...

940
00:58:34,960 --> 00:58:37,560
Историјски гледано,
у сваком покрету,

941
00:58:37,800 --> 00:58:40,800
бришемо насилни део,
као да ништа није донело.

942
00:58:41,040 --> 00:58:43,400
Али Мартин Лутер Кинг
без црних пантера,

943
00:58:43,640 --> 00:58:45,280
није да је нико,

944
00:58:45,520 --> 00:58:47,720
али не би било
све ове последице.

945
00:58:47,960 --> 00:58:50,880
- Разумем
да неки људи то раде,

946
00:58:51,120 --> 00:58:52,760
али се поново присваја
систем

947
00:58:53,000 --> 00:58:55,440
у којој побеђујемо
ако смо насилни.

948
00:58:55,680 --> 00:58:59,440
А за мене насиље,
то је прича о доминацији.

949
00:58:59,680 --> 00:59:01,120
То је доминација.

950
00:59:01,360 --> 00:59:04,480
Насиље над другима,
то је доминација.

951
00:59:04,720 --> 00:59:06,400
И не желим да улазим у то,

952
00:59:06,640 --> 00:59:10,840
у равнотежи снага
где доминирамо насиљем,

953
00:59:11,080 --> 00:59:13,120
било психичких или физичких.

954
00:59:13,360 --> 00:59:14,720
Ако уђете у овај систем,

955
00:59:14,960 --> 00:59:16,800
то је особа
који најјаче удара

956
00:59:17,040 --> 00:59:18,440
ко побеђује.

957
00:59:18,680 --> 00:59:21,320
- С обзиром на оружје које имамо,
на феминистичкој страни,

958
00:59:21,560 --> 00:59:22,920
у односу на патријархат,

959
00:59:23,160 --> 00:59:26,200
никада нећете тако снажно ударити
него патријархат.

960
00:59:26,440 --> 00:59:29,240
У стварности, за мене је то само

961
00:59:29,480 --> 00:59:32,880
насиља не мора бити
у индивидуалности.

962
00:59:33,120 --> 00:59:35,800
Ја нападам систем
а не особи.

963
00:59:36,040 --> 00:59:40,280
На пример, узимамо било који
која особа је трансфобична,

964
00:59:40,520 --> 00:59:42,840
особа као таква,
није ме брига.

965
00:59:43,080 --> 00:59:45,960
шта ме мучи,
то је државна трансфобија

966
00:59:46,200 --> 00:59:48,840
и чињеница
да транс људи умиру

967
00:59:49,080 --> 00:59:52,240
јер наше друштво
немојте им правити места

968
00:59:52,480 --> 00:59:54,760
и да то патолошки
трансидентитет.

969
00:59:55,000 --> 00:59:58,280
Као резултат тога, вршење насилних радњи
против овог система,

970
00:59:58,520 --> 00:59:59,680
Не смета ми.

971
00:59:59,920 --> 01:00:02,600
После нећу
физички угрожавати људе.

972
01:00:02,840 --> 01:00:05,320
Али да буде потпуно
у ненасиљу,

973
01:00:05,560 --> 01:00:07,600
То није моја филозофија.

974
01:00:07,840 --> 01:00:09,240
А чињеница да смо,

975
01:00:09,480 --> 01:00:11,120
трајно, у феминизму,

976
01:00:11,360 --> 01:00:13,720
у идеји
апсолутног ненасиља,

977
01:00:13,960 --> 01:00:15,480
то је такође, за мене,

978
01:00:15,720 --> 01:00:17,280
родни детерминизам.

979
01:00:17,520 --> 01:00:18,720
Од детињства,

980
01:00:18,960 --> 01:00:21,320
ми вам кажемо да насиље,
није за тебе.

981
01:00:21,560 --> 01:00:23,120
- Мени је теже

982
01:00:23,360 --> 01:00:26,240
да не будем насилан,
чак и вербално.

983
01:00:26,480 --> 01:00:28,480
Ова ствар да си у нападу,

984
01:00:28,720 --> 01:00:31,560
не занима ме,
Због тога губим енергију.

985
01:00:31,800 --> 01:00:34,600
Више волим да пронађем решења

986
01:00:34,840 --> 01:00:36,800
шта рећи:
"Сви сте срање."

987
01:00:37,040 --> 01:00:47,360
---

988
01:00:48,120 --> 01:00:49,080
- Добро је.

989
01:00:49,320 --> 01:00:52,080
Прво мора направити пасту
пре него што постану течни.

990
01:00:55,400 --> 01:00:57,080
- Истина је.

991
01:00:57,320 --> 01:00:59,800
- Имате утисак
бити вештица, Цециле?

992
01:01:00,040 --> 01:01:02,480
- Ја сам мало
са мојим казаном, тамо.

993
01:01:02,720 --> 01:01:03,880
Смех

994
01:01:04,120 --> 01:01:07,240
Припремам враџбине.

995
01:01:08,120 --> 01:01:10,800
- Ти правиш загонетке,
у твојој глави?

996
01:01:11,040 --> 01:01:14,120
- Да, у мојој глави, тамо,
много тога се дешава.

997
01:01:14,360 --> 01:01:16,160
- Шта је ово црна магија?

998
01:01:16,400 --> 01:01:18,680
-„Уради
да нас не хапсе“.

999
01:01:18,920 --> 01:01:19,720
Смех

1000
01:01:19,960 --> 01:01:22,440
„Направи људе
постављају се питања“.

1001
01:01:22,680 --> 01:01:24,560
- Лепак ће нам донети срећу.

1002
01:01:24,800 --> 01:01:28,400
- „Направите наше слогане
траје више од пола дана“.

1003
01:01:29,200 --> 01:01:30,880
Такве ствари.

1004
01:01:32,520 --> 01:01:34,960
Али никоме не желимо зло.

1005
01:01:37,360 --> 01:01:40,200
Постоји ватра
који се загрева за ништа.

1006
01:01:40,440 --> 01:01:41,880
- Шта, моја кокоши?

1007
01:01:42,120 --> 01:01:44,680
- Ватра се џаба греје,
за сада.

1008
01:02:01,080 --> 01:02:02,960
- Почнимо
на почетку белог зида?

1009
01:02:03,200 --> 01:02:05,360
А шта је са мном, да останем мало тамо?
- Да.

1010
01:02:05,600 --> 01:02:07,280
- Идем на другу страну.

1011
01:02:07,520 --> 01:02:49,760
---

1012
01:02:51,440 --> 01:02:52,960
- Направио сам велики лепак.

1013
01:02:53,200 --> 01:02:55,600
- Веома је густа.

1014
01:03:00,200 --> 01:03:02,520
- „Претпостављени лажови“.
- Да.

1015
01:03:04,960 --> 01:03:07,920
- Чувена претпоставка...
- Невиности.

1016
01:03:11,920 --> 01:03:14,920
- Имаш само то да јебеш
да поднесе лажне жалбе.

1017
01:03:15,160 --> 01:03:16,600
- А онда зарађујемо.

1018
01:03:16,840 --> 01:03:19,560
- Да, познато је.

1019
01:03:19,800 --> 01:03:21,160
- То је због новца.

1020
01:03:23,240 --> 01:03:25,120
- If tomorrow I'm stranded,

1021
01:03:25,360 --> 01:03:28,160
Поднећу тужбу за силовање.
То је тржиште...

1022
01:03:28,400 --> 01:03:30,080
- То је уносно!

1023
01:03:39,040 --> 01:03:40,720
- Да, потврђујем.
- Иди?

1024
01:03:42,160 --> 01:03:43,680
Идемо, онда.

1025
01:03:46,080 --> 01:03:47,680
Птичије песме

1026
01:03:47,920 --> 01:03:50,600
---

1027
01:03:50,840 --> 01:03:54,600
- Да сам градоначелник Компјења,
Оставићу колаже

1028
01:03:54,840 --> 01:03:58,680
док не постану
погоршала

1029
01:03:58,920 --> 01:04:02,200
и више нису читљиви,
или постану ружни...

1030
01:04:02,440 --> 01:04:03,840
Морате их мало оставити.

1031
01:04:04,080 --> 01:04:06,000
Или ћу ти дати зид.

1032
01:04:07,000 --> 01:04:09,640
- То је било моје мишљење.
Могли смо да преговарамо о зиду,

1033
01:04:09,880 --> 01:04:12,560
који би био зид изражавања.

1034
01:04:12,800 --> 01:04:15,320
Сви би рекли
шта хоће.

1035
01:04:15,560 --> 01:04:16,920
То би било идеално.

1036
01:04:17,160 --> 01:04:19,360
- Право решење је ту.

1037
01:04:19,600 --> 01:04:22,520
То дају градске куће
зид лепила.

1038
01:04:22,760 --> 01:04:26,200
- Требало би да га успоставимо
у свим градовима Француске.

1039
01:04:26,440 --> 01:04:27,720
- То је јасно.

1040
01:04:27,960 --> 01:04:29,680
- Било би и мало...

1041
01:04:29,920 --> 01:04:31,440
- Превише тривијализован?

1042
01:04:31,680 --> 01:04:34,080
- Уклони мало привезак...

1043
01:04:34,320 --> 01:04:37,280
- Да, мало је трансгресивно,
свеједно.

1044
01:04:37,520 --> 01:04:39,360
То је као када родитељи

1045
01:04:39,600 --> 01:04:43,800
дај ти слику
да престане да пише по зидовима.

1046
01:04:44,040 --> 01:04:46,800
Одмах је
много мање забавно

1047
01:04:47,040 --> 01:04:48,960
него да сликам
на зидовима.

1048
01:04:49,200 --> 01:04:52,360
- Такође, као што сте рекли,
невидљиво чинимо видљивим

1049
01:04:52,600 --> 01:04:54,680
не дајући људима избор.

1050
01:04:54,920 --> 01:04:58,560
И лепити их
где нам се чини релевантним,

1051
01:04:58,800 --> 01:05:01,280
где ће људи то видети,
намећемо се.

1052
01:05:01,520 --> 01:05:03,080
Волим ову идеју.

1053
01:05:03,320 --> 01:05:05,800
Не радимо ништа лоше,
није агресија,

1054
01:05:06,040 --> 01:05:08,000
али немају избора
него да се образујете.

1055
01:05:08,240 --> 01:05:09,600
То је образовање.

1056
01:05:09,840 --> 01:05:12,760
- Штавише,
мало је субверзивно,

1057
01:05:13,000 --> 01:05:16,080
али није
нарушавање јавног реда и мира.

1058
01:05:16,320 --> 01:05:17,800
Не смемо претеривати.

1059
01:05:18,040 --> 01:05:19,920
нарушавање јавног реда,

1060
01:05:20,160 --> 01:05:23,480
Осми је мај,
а ми смо на 40 феминицида

1061
01:05:23,720 --> 01:05:25,400
од 1. јануара.

1062
01:05:25,640 --> 01:05:29,120
40 феминицида за 4 и по месеца.

1063
01:05:29,360 --> 01:05:31,240
То је проблем
на јавни ред.

1064
01:05:31,480 --> 01:05:33,120
Прво за жртве,

1065
01:05:33,360 --> 01:05:35,200
и за све нас.

1066
01:05:35,440 --> 01:05:38,800
Живети тако близу

1067
01:05:39,040 --> 01:05:40,960
толико опасности
за жене.

1068
01:05:41,200 --> 01:05:42,680
И да кажеш себи то сваки пут,

1069
01:05:42,920 --> 01:05:44,920
ове жене су поднеле жалбу,

1070
01:05:45,160 --> 01:05:48,280
је ушао
у правном поступку,

1071
01:05:48,520 --> 01:05:50,000
грађански или кривични,

1072
01:05:50,240 --> 01:05:53,000
и, из разлога
сваки пут другачије,

1073
01:05:53,240 --> 01:05:56,080
колико случајева,
толико различитих фајлова,

1074
01:05:56,320 --> 01:05:58,000
али сваки пут,

1075
01:05:58,240 --> 01:06:02,760
били смо неспособни,
колективно...

1076
01:06:03,000 --> 01:06:07,680
Правда, полиција,
они око њих,

1077
01:06:07,920 --> 01:06:11,160
нису могли да их спасу,
да их заштити.

1078
01:06:11,400 --> 01:06:15,480
Увек имам осећај...

1079
01:06:15,720 --> 01:06:17,440
велика емпатија.

1080
01:06:17,680 --> 01:06:19,720
Мислим на страх
да су морали имати,

1081
01:06:19,960 --> 01:06:22,400
данима и данима.

1082
01:06:22,640 --> 01:06:24,560
Живети са страхом, све време.

1083
01:06:24,800 --> 01:06:28,080
Мора да је било страшно, то је то.

1084
01:06:28,320 --> 01:06:29,960
And with the children.

1085
01:06:30,200 --> 01:06:32,560
I'm always struck
by feminicides,

1086
01:06:32,800 --> 01:06:35,560
the authors,
то је категорија убица

1087
01:06:35,800 --> 01:06:37,800
quite special.

1088
01:06:38,040 --> 01:06:41,440
Because the delinquents,
most often,

1089
01:06:41,680 --> 01:06:44,400
commit crimes,

1090
01:06:44,640 --> 01:06:48,200
but they have somewhere
гласић који им говори:

1091
01:06:48,440 --> 01:06:51,160
„Будите паметнији од полиције,
Don’t get caught.”

1092
01:06:51,400 --> 01:06:55,040
They play. The robber is playing.

1093
01:06:55,280 --> 01:06:57,640
Мисли да ће бити паметнији
that everyone

1094
01:06:57,880 --> 01:06:59,480
and he won't get caught.

1095
01:06:59,720 --> 01:07:03,280
While there,
the authors know

1096
01:07:03,840 --> 01:07:06,240
да ће бити ухваћени.

1097
01:07:06,480 --> 01:07:09,320
друге ноћи,
провешће га у затвору.

1098
01:07:09,560 --> 01:07:13,960
И у ствари,
њихова мржња је још јача

1099
01:07:14,200 --> 01:07:18,480
него сопствени
инстинкт самоодржања.

1100
01:07:18,720 --> 01:07:21,120
Он је момак
одређеног преступника,

1101
01:07:21,360 --> 01:07:23,600
тако вођен мржњом,

1102
01:07:23,840 --> 01:07:27,000
тако је незадрживо
да убије ову жену

1103
01:07:27,240 --> 01:07:31,720
то, укључујући,
иду директно

1104
01:07:31,960 --> 01:07:35,040
ка осуди и затвору.

1105
01:07:35,280 --> 01:07:38,320
И троше све више
време, на срећу.

1106
01:07:38,560 --> 01:07:41,360
ја сам погођен,
много причамо о безбедности,

1107
01:07:43,080 --> 01:07:45,600
влада је мобилисана
на питање,

1108
01:07:45,840 --> 01:07:47,960
вероватно с правом,

1109
01:07:48,200 --> 01:07:50,520
јер сигурност је право
за грађане,

1110
01:07:50,760 --> 01:07:54,320
али ме то чуди
феминициди никада не долазе кући

1111
01:07:54,560 --> 01:07:58,160
у дискурсу о несигурности.

1112
01:07:58,400 --> 01:08:02,320
Док је још
велика деликвенција.

1113
01:08:02,560 --> 01:08:05,320
Као да је било
несигурност, насилници,

1114
01:08:05,560 --> 01:08:08,360
трговци дрогом,
провалници,

1115
01:08:08,600 --> 01:08:10,640
и феминицида на другим местима.

1116
01:08:10,880 --> 01:08:13,200
Нека то буде друга тема,

1117
01:08:13,440 --> 01:08:16,640
између безбедности и здравља.

1118
01:08:16,880 --> 01:08:18,480
Грмљавина тутњи.

1119
01:08:21,920 --> 01:08:41,480
---

1120
01:08:55,600 --> 01:08:57,720
- Имамо оловку
да поставим слова?

1121
01:08:57,960 --> 01:08:59,160
иначе,
наћи ћу себе...

1122
01:09:00,640 --> 01:09:03,840
- Могао би да урадиш:
"

1123
01:09:04,080 --> 01:09:06,360
Да ли се уклапа?
- Да, мислим да јесте.

1124
01:09:06,600 --> 01:09:08,040
- Направите "

1125
01:09:11,240 --> 01:09:29,800
---

1126
01:09:30,480 --> 01:09:33,200
- Рекли смо да пишемо
него „сећање“.

1127
01:09:33,440 --> 01:09:37,120
- Да, "памћење" је добро,
не постављаш себи питање.

1128
01:09:38,880 --> 01:09:42,360
– „На овај дан сећања,
наше мисли такође иду..."

1129
01:09:45,840 --> 01:09:47,600
-"Манониној породици

1130
01:09:50,760 --> 01:09:52,440
„и свим другим женама“.

1131
01:09:52,680 --> 01:09:54,720
- Можда наведите: „Манон“.

1132
01:09:56,680 --> 01:09:58,600
-"И његова породица."
- Да.

1133
01:09:58,840 --> 01:10:00,040
- Да.

1134
01:10:00,280 --> 01:10:04,160
Али ја ћу, дакле, појаснити,
„убијен у јулу“.

1135
01:10:09,960 --> 01:10:12,040
"Као и цела његова породица."

1136
01:10:19,200 --> 01:10:22,320
- И, да реконтекстуализујем
шта се десило са Манон:

1137
01:10:22,560 --> 01:10:25,000
„Осумњичени 26-годишњи,
бивши полицајац,

1138
01:10:25,240 --> 01:10:28,200
„препознао би,
према Франце Блеу Пицардие,

1139
01:10:28,440 --> 01:10:30,880
„задавши ударце
нож на жртву,

1140
01:10:31,120 --> 01:10:32,880
„али пориче своју намеру да убије.

1141
01:10:33,120 --> 01:10:35,080
„Према обдукцији,
жртва, 19 година,

1142
01:10:35,320 --> 01:10:38,400
„претрпела много удараца
нож у нивоу срца.

1143
01:10:38,640 --> 01:10:40,480
„Оптужени је био познат полицији

1144
01:10:40,720 --> 01:10:42,720
„за деградацију,
ватра, бекство

1145
01:10:42,960 --> 01:10:44,680
„и телефонски позиви
злонамерно

1146
01:10:44,920 --> 01:10:46,680
„према бившем партнеру.

1147
01:10:46,920 --> 01:10:49,560
„Осуђен је 2017
на 10 месеци затвора,

1148
01:10:49,800 --> 01:10:50,800
„од којих је 8 затворено,

1149
01:10:51,040 --> 01:10:52,400
„након подметања ватре

1150
01:10:52,640 --> 01:10:55,560
„аутомобил
његовог бившег таста у Амијену.

1151
01:10:55,960 --> 01:10:58,280
„Тада је имао
је отпуштен из полиције“.

1152
01:10:58,520 --> 01:11:00,440
Мали пригушени смех
- Извини.

1153
01:11:01,400 --> 01:11:02,920
- Требало би то.

1154
01:11:03,360 --> 01:11:06,520
- Извршио је самоубиство
неколико месеци касније.

1155
01:11:06,760 --> 01:11:08,480
- Да ли је извршио самоубиство?
- Да.

1156
01:11:12,840 --> 01:11:16,240
-„Феминистички колажни колектив
из Амијена је овде са вама

1157
01:11:16,480 --> 01:11:19,960
„да пружи подршку
породицама Клер и Манон.

1158
01:11:20,200 --> 01:11:22,200
„Волели бисмо
не мора бити тамо.

1159
01:11:22,440 --> 01:11:25,320
„Желимо
то насиље над женама

1160
01:11:25,560 --> 01:11:27,400
„и родне мањине престају.

1161
01:11:27,640 --> 01:11:29,080
„Често нам се каже да

1162
01:11:29,320 --> 01:11:31,360
„да смо ми глас
оних који га више немају.

1163
01:11:31,600 --> 01:11:32,800
„И они су наши,

1164
01:11:33,040 --> 01:11:35,680
„јер је то у њиховој историји
да снагу црпимо

1165
01:11:35,920 --> 01:11:36,960
„да настави да се бори.

1166
01:11:37,200 --> 01:11:39,040
„Тако да овај марш
било последње,

1167
01:11:39,280 --> 01:11:41,040
„тако да нема
не више,

1168
01:11:41,280 --> 01:11:42,800
"Наставићемо да се боримо."

1169
01:11:43,040 --> 01:12:10,720
---

1170
01:12:10,960 --> 01:12:12,680
Звона

1171
01:12:12,920 --> 01:12:32,560
---

1172
01:12:35,480 --> 01:12:37,760
- Нисам знао Клер,

1173
01:12:38,000 --> 01:12:39,520
али по фотографијама,
сведочења,

1174
01:12:39,760 --> 01:12:42,960
Могао сам да видим девојку,
мајка, колегиница,

1175
01:12:43,200 --> 01:12:46,080
диван и жив пријатељ.

1176
01:12:46,320 --> 01:12:49,080
Дошао сам
подржавају Клерину породицу

1177
01:12:49,320 --> 01:12:51,040
у овом болном искушењу,

1178
01:12:51,280 --> 01:12:54,720
јер ја, мој живот
завршена 29. јула 2020.

1179
01:12:54,960 --> 01:12:57,760
Моја ћерка Манон је убијена
17 убода ножем

1180
01:12:58,000 --> 01:12:59,440
од њеног бившег дечка.

1181
01:12:59,680 --> 01:13:02,880
Она је била 56. жртва
фемицида.

1182
01:13:03,880 --> 01:13:06,080
Манон је била млада девојка
пун живота,

1183
01:13:06,320 --> 01:13:09,280
друштвен, услужан,
волели сви,

1184
01:13:09,520 --> 01:13:11,120
тинејџер пун живота,

1185
01:13:11,360 --> 01:13:14,320
повереник,
заштитнички према својим сестрама.

1186
01:13:14,560 --> 01:13:17,000
Још увек је имала
много ствари за искуство.

1187
01:13:17,240 --> 01:13:20,520
Узео нам је кћерку,
наша сестра, наша пријатељица.

1188
01:13:20,760 --> 01:13:22,320
Нажалост, извршио је самоубиство.

1189
01:13:22,560 --> 01:13:24,840
за породицу,
нема суђења.

1190
01:13:25,080 --> 01:13:27,440
Отишао је
уз претпоставку невиности,

1191
01:13:27,680 --> 01:13:28,960
упркос његовим варварским поступцима,

1192
01:13:29,200 --> 01:13:31,880
а ја остајем
са мојим неодговореним питањима.

1193
01:13:32,120 --> 01:13:34,080
Хајде да престанемо да будемо
бројеви фајлова,

1194
01:13:34,320 --> 01:13:35,640
ми смо људи.

1195
01:13:35,880 --> 01:13:38,000
родила сам Манон,
то је било моје дете,

1196
01:13:38,240 --> 01:13:40,960
одгајао сам је,
имали смо много љубави.

1197
01:13:41,200 --> 01:13:44,360
Прешли смо
добра и лоша времена.

1198
01:13:44,600 --> 01:13:46,080
Као породица жртве,

1199
01:13:46,320 --> 01:13:48,840
Нисам осетио помоћ
по институцијама.

1200
01:13:49,080 --> 01:13:50,800
Хајде да не причамо више
злочина из страсти.

1201
01:13:51,040 --> 01:13:52,080
То је варварство.

1202
01:13:52,320 --> 01:13:54,600
Нема љубави
у злочину.

1203
01:13:54,840 --> 01:13:57,480
данас,
ми више не живимо, ми преживљавамо.

1204
01:13:57,720 --> 01:14:00,720
Мој живот је стао
од 29.07.2020.

1205
01:14:00,960 --> 01:14:03,400
Нека правда буде за Манон,
за Клер

1206
01:14:03,640 --> 01:14:07,200
и за све остале жртве
и породице жртава.

1207
01:14:08,480 --> 01:14:43,040
---

1208
01:14:43,280 --> 01:14:45,160
- Тишина!

1209
01:14:45,400 --> 01:14:47,800
- УБИЈАЈУ НАС!

1210
01:14:48,760 --> 01:14:50,440
СИЛЕНЦЕ !

1211
01:14:50,680 --> 01:14:52,960
УБИЈАЈУ НАС!

1212
01:14:53,200 --> 01:15:14,440
---

1213
01:15:15,320 --> 01:15:17,920
- И крик љубави
за наше мртве!

1214
01:15:18,160 --> 01:15:19,800
Живели

1215
01:15:20,040 --> 01:15:23,760
---

1216
01:15:24,000 --> 01:15:27,280
-КЕРОЗИН,
НИЈЕ ЗА АВИОНЕ

1217
01:15:27,520 --> 01:15:30,320
ЗА ПАЉЕЊЕ ЈЕ
СИЛОВАЧИ И УБИЦЕ!

1218
01:15:30,560 --> 01:15:33,360
керозин,
НИЈЕ ЗА АВИОНЕ

1219
01:15:33,600 --> 01:15:36,680
ЗА ПАЉЕЊЕ ЈЕ
СИЛОВАЧИ И УБИЦЕ!

1220
01:15:36,920 --> 01:15:40,280
керозин,
НИЈЕ ЗА АВИОНЕ

1221
01:15:40,520 --> 01:15:43,080
ЗА ПАЉЕЊЕ ЈЕ
СИЛОВАЧИ И УБИЦЕ!

1222
01:15:43,320 --> 01:15:45,080
КЕРОЗИН

1223
01:15:45,320 --> 01:15:46,640
НИЈЕ ЗА АВИОНЕ

1224
01:15:46,880 --> 01:15:49,520
ЗА ПАЉЕЊЕ ЈЕ
СИЛОВАЧИ И УБИЦЕ!

1225
01:15:49,760 --> 01:15:52,840
- Силоватељ унутра,
саучесник Правде!

1226
01:15:53,080 --> 01:15:56,320
- СИЛОВАЦ УНУТРА,
САУРАСНИК ПРАВДИ!

1227
01:15:56,560 --> 01:16:03,240
СИЛОВАЦ УНУТРА,
САУРАСНИК ПРАВДИ!

1228
01:16:03,480 --> 01:16:06,000
СИЛОВАЦ УНУТРА

1229
01:16:06,240 --> 01:16:07,960
САУРАСНИК ПРАВДИ!

1230
01:16:10,440 --> 01:16:19,480
ПОЉЦИ, СИЛОВАЧИ, УБИЦЕ!

1231
01:16:20,360 --> 01:16:25,400
ПОЉЦИ, СИЛОВАЧИ, УБИЦЕ!

1232
01:16:25,640 --> 01:16:37,400
МУНДИЈАИ, МУНДИЈАРИ, СЈЕДИТЕ НАШЕ СЈЕСТО!

1233
01:16:37,640 --> 01:16:40,320
МИ СМО ЈАКИ,
ПОНОСНИ СМО

1234
01:16:40,560 --> 01:16:43,360
И ФЕМИНИСТИКЕ И РАДИКАЛЕ
И ЉУТНИ

1235
01:16:43,600 --> 01:16:46,520
МИ СМО ЈАКИ,
ПОНОСНИ СМО

1236
01:16:46,760 --> 01:16:49,760
И ФЕМИНИСТИКЕ И РАДИКАЛЕ
И ЉУТНИ

1237
01:16:50,000 --> 01:16:53,360
МИ СМО ЈАКИ,
ПОНОСНИ СМО

1238
01:16:53,600 --> 01:16:56,360
И ФЕМИНИСТИКЕ И РАДИКАЛЕ
И ЉУТНИ

1239
01:16:57,120 --> 01:16:59,200
МИ СМО ЈАКИ,
ПОНОСНИ СМО

1240
01:16:59,440 --> 01:17:01,880
И ФЕМИНИСТИКЕ И РАДИКАЛЕ
И ЉУТНИ

1241
01:17:02,120 --> 01:17:03,320
- Гласније!

1242
01:17:03,560 --> 01:17:05,880
Упбеат мусиц

1243
01:17:06,120 --> 01:18:49,240
---

1244
01:18:49,480 --> 01:18:51,320
- Биће још досадније.

1245
01:18:51,560 --> 01:18:53,480
Шта ако га ставите тамо, испред?

1246
01:18:53,720 --> 01:18:57,200
- Нећу да јебем њихов лепи зид
све добро пуцкетало.

1247
01:18:57,440 --> 01:19:00,440
- Како желиш.
- Је ваис ле меттре ици.

1248
01:19:00,680 --> 01:19:02,880
у сваком случају,
То ће трајати једну ноћ.

1249
01:19:03,120 --> 01:19:04,120
- Само напред.

1250
01:19:04,360 --> 01:19:06,840
- Могу узети...
- Само напред.

1251
01:19:15,200 --> 01:19:16,040
Само напред.

1252
01:19:16,280 --> 01:19:18,200
- Стави пуно тога,
много.

1253
01:19:23,640 --> 01:19:25,440
Да, стави мало са стране.

1254
01:19:37,720 --> 01:19:40,440
- Буди опрезан, не зајебавај се самном
метлу у устима.

1255
01:19:40,840 --> 01:19:42,040
Само напред.

1256
01:19:44,680 --> 01:19:46,000
- То је А4.

1257
01:19:46,240 --> 01:19:48,280
- Не брини, ту сам.

1258
01:19:53,360 --> 01:19:54,840
Наопако је.

1259
01:19:58,280 --> 01:19:59,400
Само напред.

1260
01:20:01,320 --> 01:20:02,400
Само напред.

1261
01:20:03,160 --> 01:20:04,560
Лајање

1262
01:20:04,800 --> 01:20:06,640
ОК, хајде да повећамо величину.

1263
01:20:11,880 --> 01:20:14,600
- Не пењи се на прозор,
сломиће се.

1264
01:20:14,840 --> 01:20:16,080
- Озбиљно. Извините.

1265
01:20:20,480 --> 01:20:22,400
- Да, у реду је, у реду је.

1266
01:20:26,440 --> 01:20:27,600
- Даме!

1267
01:20:27,840 --> 01:20:29,080
Даме.

1268
01:20:29,320 --> 01:20:30,920
Зашто ово радиш?

1269
01:20:31,160 --> 01:20:32,440
Добро вече.

1270
01:20:32,680 --> 01:20:34,600
Јесте ли ви звезде?

1271
01:20:36,320 --> 01:20:38,680
- Да, ми смо звезде.
Шта верујеш?

1272
01:20:38,920 --> 01:20:40,000
Он им звижди.

1273
01:20:40,240 --> 01:20:42,480
сањам
или прави буку...

1274
01:20:48,320 --> 01:20:49,680
- Тамо, тамо!

1275
01:20:59,080 --> 01:21:00,800
- ОК, сребро, добро је.

1276
01:21:02,920 --> 01:21:06,320
- Зашто нам звиждиш?
Правите животињске звукове.

1277
01:21:06,560 --> 01:21:08,920
Да ли ме сматраш животињом?

1278
01:21:09,160 --> 01:21:11,600
- Да ли сам звиждао?
- Да, звиждао си.

1279
01:21:11,840 --> 01:21:13,880
Зашто ме зовеш
као животиња?

1280
01:21:14,120 --> 01:21:16,680
- Рекао сам:
"Шта то радиш?"

1281
01:21:16,920 --> 01:21:19,400
- Видите јасно
на које не можемо одговорити.

1282
01:21:19,640 --> 01:21:21,880
- Не губите време.
Не прати нас.

1283
01:21:22,120 --> 01:21:25,000
- Али прави више буке
од животиња до девојака.

1284
01:21:25,240 --> 01:21:27,200
То је то.
- Изгуби, ослободи.

1285
01:21:27,440 --> 01:21:29,640
Она им звижди.
- Зачепи!

1286
01:21:32,960 --> 01:21:35,920
- Знамо да сте пси,
али ипак.

1287
01:21:37,280 --> 01:21:38,440
- Кучко!

1288
01:21:38,680 --> 01:21:39,960
Она се смеје.

1289
01:21:40,680 --> 01:21:42,080
- Добро вече!

1290
01:21:42,320 --> 01:21:45,440
- Дотакли смо се
твој јадни мали его!

1291
01:21:45,960 --> 01:21:47,720
И твој јадни мали пенис.

1292
01:21:47,960 --> 01:21:49,480
- Преломићу те на два дела!

1293
01:21:49,720 --> 01:22:07,360
---

1294
01:22:07,600 --> 01:22:09,200
Песма цврчака

1295
01:22:09,440 --> 01:22:18,840
---

1296
01:22:19,080 --> 01:22:22,680
- Мој брат, прошле године,
ошамарио ме.

1297
01:22:22,920 --> 01:22:24,720
Изгубио сам разум.

1298
01:22:28,880 --> 01:22:31,240
- Твоји родитељи ништа не говоре?

1299
01:22:36,960 --> 01:22:38,560
- То може бити веома фрустрирајуће

1300
01:22:38,800 --> 01:22:41,680
да не види
резултат ваших борби

1301
01:22:41,920 --> 01:22:43,720
у кратком року.

1302
01:22:43,960 --> 01:22:47,120
Фрустрирајуће је рећи вам:
„Борим се сваки дан,

1303
01:22:47,360 --> 01:22:50,200
„Уложио сам своје здравље
и мој живот, понекад, у опасности.

1304
01:22:50,440 --> 01:22:53,680
„Уложио сам толико новца,
енергија, време

1305
01:22:53,920 --> 01:22:56,800
„у нечему
чији резултат никада нећу видети“.

1306
01:22:57,040 --> 01:23:00,920
И понекад те тера да желиш
да плачем, искрено.

1307
01:23:01,160 --> 01:23:02,320
Али у исто време,

1308
01:23:02,560 --> 01:23:05,400
ако то нико не уради,
ко ће то учинити?

1309
01:23:05,640 --> 01:23:07,720
Данас сам веома срећан,

1310
01:23:07,960 --> 01:23:09,320
ако затрудним,

1311
01:23:09,560 --> 01:23:12,120
да могу да абортирају
у клиници

1312
01:23:12,360 --> 01:23:13,800
где ми неће бити суђено,

1313
01:23:14,040 --> 01:23:17,760
и имају право на то
без одласка у затвор.

1314
01:23:18,000 --> 01:23:21,840
И нисам то схватио
Духом Светим,

1315
01:23:22,080 --> 01:23:24,320
већ зато што жене
дали своје животе

1316
01:23:24,560 --> 01:23:26,200
и борио се за то.

1317
01:23:26,440 --> 01:23:30,000
изненада,
Сматрам то својом дужношћу

1318
01:23:30,240 --> 01:23:33,200
да уради исту ствар
за друга права

1319
01:23:33,440 --> 01:23:36,520
да моје ћерке, унуке
или праунуке

1320
01:23:36,760 --> 01:23:38,160
може имати.

1321
01:23:43,120 --> 01:23:44,800
Софт мусиц

1322
01:23:45,040 --> 01:24:28,760
---

1323
01:24:29,000 --> 01:24:30,560
Упбеат мусиц

1324
01:24:30,800 --> 01:25:57,960
---

1325
01:25:58,200 --> 01:25:59,640
Поносни смо

1326
01:25:59,880 --> 01:26:02,360
И феминисткиње и радикалне
и љут

1327
01:26:02,600 --> 01:26:05,360
јаки смо,
поносни смо

1328
01:26:05,600 --> 01:26:08,360
И феминисткиње и радикалне
и љут

1329
01:26:08,600 --> 01:26:11,360
јаки смо,
поносни смо

1330
01:26:11,600 --> 01:26:14,560
И феминисткиње и радикалне
ет ен цолере

1331
01:26:14,800 --> 01:26:17,440
јаки смо,
поносни смо

1332
01:26:17,680 --> 01:26:20,640
И феминисткиње и радикалне
и љут

1333
01:26:20,880 --> 01:26:23,720
јаки смо,
поносни смо

1334
01:26:23,960 --> 01:26:26,840
И феминисткиње и радикалне
и љут

1335
01:26:27,080 --> 01:26:29,800
јаки смо,
поносни смо

1336
01:26:30,040 --> 01:26:32,880
И феминисткиње и радикалне
и љут

1337
01:26:33,120 --> 01:26:36,040
јаки смо,
поносни смо

1338
01:26:36,280 --> 01:26:39,120
И феминисткиње и радикалне
и љут

1339
01:26:39,360 --> 01:27:08,720
---

1340
01:27:08,960 --> 01:27:10,720
Упбеат мусиц

1341
01:27:10,960 --> 01:27:42,200
---


